倚天情难了──谈五版《倚天屠龙记》

听说，张纪中要开拍《倚天屠龙记》，心里难免矛盾之情。这位张导虽拍了多部金剧，也的确拍出了金庸武侠小说中的一些场景，较以往的金剧人多、场面大、气势重，可惜，选角差。虽说，每个人心中都有自己的金庸人物，但张纪中的金庸剧，所选的演员，让人看了总觉别扭。就拿《射鵰英雄传》来说吧，除了铁木真，其他演员真的很难让我认同──郭靖有这么白痴吗？黄蓉的声线有这么糟吗？东邪黄药师有这么猥琐吗？北丐洪七公是这么一个糟老头吗？老顽童是这么的假天真吗？梅超风就是这么爱跳舞摆姿势的吗（不否认，她的确跳得好）？还有，《天龙八部》的段誉，有这么爱耍小聪明、无赖吗？看了林志颖的表演，纵使喜欢胡军演的萧峰，我也没法子完整地看完。
发了一堆牢骚，还是进入正题吧。
张纪中的《倚天屠龙记》我是不会有期待的，但是，我知道，当他拍完后，我还是会边看边骂，因为，对《倚天屠龙记》就是有那么一份莫名的执著。也许，是因为它让我踏进金庸的武侠世界的吧！

记得刚升初中时，有一天因为做完了功课无聊，便拿报纸从头看到尾，连小说版也不放过，瞄了瞄当期的武侠小说，突然看到这么一句，“只见那人浓眉俊目，正是张无忌。她几乎不相信自己的眼睛，叫道，‘是你！’”顿时勾起了我的兴趣，怎么武侠小说不是只有刀光剑影的打打杀杀，还有言情？（汗，当时情窦初开嘛，当然对情情爱爱的词句特别敏感与感兴趣……）
从此，天天追看那小说，可是，后来却发现越看却越糊涂，对人物的关系、恩恩怨怨越来越难懂。后来，就到一间庙堂办的图书馆去借了整套书回来看，一口气读完后，金庸小说就成了我往后储钱买书的目标，而《倚天屠龙记》的故事，就此深深印在脑海里。
虽然，跟金庸小说其他主角比，张无忌的个性的确不突出，可是说是烂好人一个，可是，偏偏就是喜欢他，因为，跟他这样的人做朋友，是不会被出卖的；而赵敏，足智多谋，与黄蓉乍看之下是同一类人，但却比她更主动，也更刁钻狠辣，个性鲜明，让我很难不爱。而这还不是让我喜欢这部小说的原因，我最爱的是，书中描写武当七侠们之间的情谊以及张无忌与金毛狮王的义父义子情。很感动，至今，仍动容。然而，在我所看过的《倚天》剧，没有一部是深刻这些手足情与父子情的──导演们都让武当七侠在更多的时候如路人甲乙丙丁，金毛狮王常表现疯态，而张无忌则顾着与赵敏谈恋爱，可惜。

啊！发现说了一堆，还是牢骚，现直接进入正题吧！
我可是说是，逢《倚天》剧必看的，数了数，电视剧与电影，大致上看了五部吧，有些最近重看，有些因看的历史久远，只好凭记忆谈谈了。
1.郑少秋版《倚天》1979年
这部剧，家里的长辈因不喜欢梁朝伟演的《倚天》，便重看此剧，我也就跟着看。结果，对此剧的印象只有阴阴暗暗的感觉，因为很多场面都是在佈景拍的；而演员们的服装打扮也实在太简陋了些，再加上剧中演员与我心中的倚天人物有好大的差距，所以看着看着，就没怎么追了，断断续续地看到结局。然而，当时的演员演技真是好，至今我还记得赵周二女喜堂抢夫的那一幕，以及被改的结局──赵敏跳湖（还是跳崖？），然后，主题曲响起，剧终。这部剧我最爱的是歌曲，尤其是主题曲，不但动听，也唱出了整部剧的重点，“难忘你恩深我偏偏有恨，相思难共”。
点评演员：
张无忌──郑少秋饰。最高大英挺，也是最有侠气的张无忌。

赵明──汪明荃饰。阿姐的赵明还是带有她本人的个性，高高在上，神圣不可侵犯，演出赵明的高贵、狠，却没演出她的情与柔。
周芷若──赵雅芝饰。最婉约、最淑女的周芷若，但当年的演技就嫩了点，爱的时候不够爱，恨的时候也不恨。
小昭──陈玉莲饰。好高大的小昭，而且声线差，但却真的是有演出小昭初出场时的歪嘴斜眼。
金毛狮王──石坚饰。不太想得起他的表现，但印象中他演发疯的狮王还是挺疯的。
张翠山──夏雨饰。好严肃的张翠山，演技是公认的，只是，不够俊朗。
殷素素──黄淑仪饰。没有印象。
张三丰──关海山饰。只记得他舞太极剑的那段，架式还不错。
黛绮丝──施明，她本人就是混血儿，是我看过的最美最称职的紫衫龙王。
2.马景涛版《倚天》1993年
先声明，并不是针台湾拍的电视剧，但是，实在是不敢恭维他们制作的虎头蛇尾态度。这部剧刚开始时声势浩大，结果越演场面越小，越演人物越来越少，越演故事越狭隘，而且拖沓。剧情改得乱七八糟不在话下，而且人物性格也乱改，再加上有些人物的服装装扮有点不伦不类，好像那个范遥，要表现他毁了容也不该用半块布遮脸吧，搞得像缠着黑布条的木乃伊。总之，抱着希望去看，结果对台版武侠彻底失望，这根本就是用武侠包装的琼瑶式言情剧。

点评演员：
张无忌──马景涛饰。除了高大和面貌英俊外，张无忌的烂好人被他演得除了谈情外，什么都不会干的烂人，只会咆哮对手，“我恨你我恨你！”（应该是这句对白）
赵敏──叶童饰。演技是好，但是，致命伤是，不够美。而且越到后面，赵敏勇于为自己洗脱罪名的果敢全没了，完全像个小媳妇一样，只会哑忍委屈，等待所爱的男人自己发现真相后再来对她又哄又怜。不过，这不是叶童的错，她只是忠于剧本而已。
周芷若──周海媚饰。这么巧，演员的本人也姓周，这是史上最有狠劲的周姑娘。可惜，因为她太狠了，我不敢看，所以不太记得她，只觉得扮相好。
杨逍──孙兴饰。这是至今以来最被推崇的杨逍，也的确，他演得非常好，全剧中，对他最没意见。
张翠山──马景涛分饰。唉，算了吧，不想说什么。
殷素素──叶童分饰。演得很努力，只是对手……唉，还是算了吧。不过，因为殷素素与赵敏都是叶童演的，所以看这部剧时，让我一直让导演至少抓到一个重点：张无忌真的有恋母情结。

3.李连杰版《倚天》1993年
电影版。这是至今有着最浩大以及最神似书中“六大派围攻光明顶”情节的《倚天》剧，可惜，因为是王晶导演的，所以剧情最乱、对白最粗俗、人物行为也最猥琐，看了恶心。因此，人物、剧情我忘了一大半，自己逼自己的。
张无忌──李连杰饰。史上最颠覆的张无忌，前所未有的阴险奸诈。但只有其形，没内涵，只是挂有张无忌名字的人物，虚得很。
周芷若──黎姿饰。最像荡妇的周芷若，她存在的原因只有GY男人的作用，戏里戏外。
张三丰──洪金宝饰。最污言的武林泰斗，除了骂粗口、打架外，没功用，我见“尤怜”，替金庸的。
小昭──邱淑贞饰。剧中算是正常一点的人物，也是最讨好的。当然，身为王导当时的“好朋友”，邱淑贞是不可能演那些最吃力不讨好又惹人厌的角色的。
张翠山──吴镇宇饰。演得很认真努力，但我只想笑。
殷素素cum赵敏──张敏饰。除了她的艳若桃李外貌，尤其是丰润红唇，其他的一概想不起。

4.苏有朋版《倚天》2002年
看完此剧后，直想叫导演不如把剧名改成──《如何让张无忌踏上恋爱之路》更为贴切。剧中过多特写赵敏的赤足，所以看完也只记得郡主的脚。不过，跟同期的中国古装剧比，此剧的装扮是最正常的，所以还是可以让人看下去，只是剧情嘛，前后矛盾，让人莫名其妙，比如赵敏闹喜堂带走新郎，就是要一起去救金毛狮王的，结果闹哄哄一场后，张无忌跟赵敏出逃后，知道了谢逊的下落，又再双双回到明教分坛……这样犯驳的情节还真多，所以我觉得看小说，然后自己想像会更精彩。
张无忌──苏有朋饰。拜托，除了会哭，还有像小孩一样闹天真，跟女人情话绵绵，我不晓得这张无忌有什么本领。
赵敏──贾静雯饰。没多大印象，除了她的足。
周芷若──高圆圆饰。除了觉得她像翻版周海媚的周芷若外，没见到有多大特色。
杨逍──张铁林饰。是杨逍糟蹋了他，还是他糟蹋了杨逍？
5.梁朝伟版《倚天》1986年

最近重看，因为当年热播时，有段时间我被禁看电视，因看得不完整，所以一直对此剧挂念不已。还没重看之前，借我光碟的朋友对我说，这是至今最好看的《倚天屠龙记》。没看前同意，看了后，觉得太过誉，但后来细比其他我所看过的版本，又觉得挺对的，至少，有些演员选对了，而且服装、佈景算是挺好的，只是，跑龙套方面就随便了点。除却一个跑龙套可以是元兵，转眼又是明教教众，再转眼又成为赵群主属下不说外，有头发的和尚就一直让我看得别扭又疙瘩。若与那同年代的《天龙八部》、《射鵰英雄传》、《神鵰侠侣》等金庸剧比，这部《倚天屠龙记》可算是次一点的制作了。不过，整体来说，它最低限度满足了我对荧幕化金庸武侠的幻想。
张无忌──梁朝伟饰。以梁朝伟的演技来说，这个角色他演得中规中矩，为演而演，毫无特色。据他自己说，因为张无忌的个性不突出，所以只有如此演了，平谈如水。不过，当看他与黎美娴演的赵敏的对手戏时，却突然感觉到梁朝伟有点活了，两人对峙对望时，特别有种说不出味道飘浮在其间，也许，当时他们在谈恋爱吧！

赵敏──黎美娴饰。当年，因为此角色而喜欢这个演员。不过那时觉得她有时演得好有时却不知所谓，认为她演技还嫩吧。可是重看后，觉得她的演出是很有层次感的，尤其是擅用眼睛来表现情感，让我看后仍难忘。对她演绎的赵敏我无话可说，只是觉得，她的外形太大家闺秀了，少了郡主应有的聪慧狡黠。不过她的男装扮相，却是众多“赵敏”所难比的。
周芷若──邓萃雯饰。演技好，把周芷若前期的温婉、后期的阴狠演得很到位，尤其是她穿着喜服、一手拨开凤冠的挂珠串，侧头质问张无忌是否执意要跟赵敏走时，那种“你无情在先休怪我不义”的感觉特浓，而且她的站态势也显示了周芷若她此时的“武功”是跟以往不一样了。只可惜，编剧太偏心表现张赵之恋，倒把周姑娘实实在在地编排成了充满妒意的第三者了。
蛛儿──陈安莹饰。史上最不顾美貌的殷离。也许因为她一直以来都是二、三线演员的关系，所以扮相也就最忠于原著，演技当然也无话可说，只是，与梁朝伟的对手戏实在太少了，没法子使原著中曾、蛛相依为命的那种情感表现出来。

张翠山──任达华饰。其实是没有任何可以挑剔的地方，只是看他演得认真，却更让我感到好笑。
殷素素──郑裕玲饰。演技没话说，只是不够美。
金毛狮王──曾江饰。虽然他已演出谢逊的神韵，但还是觉得他演东邪最好。
其他演员总论：大家都只是挂个名字过场，共同完成职务而已。
至于2000年吴启华版的《倚天》，恕我胆小不敢看，那演员名单，实在让我不敢恭维，怕从此对倚天屠龙记避而远之。
（写于2008年7月13日）