日语半吊子的国服咸鱼婶穿越啦！08

2023-04-09 来源:句子图

#老规矩又是文笔喂狗 ooc 私设如山等各种预警#
#无cp 温馨清水全员向#
#逗比欢脱#
#婶婶是群宠#
#私设见01#
#依旧还是第二天#
#本章解决语障问题，我历史渣，认真考究的话可能bug.很多#
#文言文是真的尬#
第二部队也平安归来了，大家一起吃了午饭都非常识趣地没有去问鹤丸为什么他看起来这么狼狈。
本丸的饭后座谈会又开始了。
“中国！中国！”云羽用日语重复着。她突然想起了黑塔利亚里面阿尔喊老王的场景，迫不及待地开始试验。
一众付丧神都摇摇头表示不知道。
“好吧……”云羽往后一仰，瘫在榻榻米上，又继续进行大脑风暴，回想着自己看过的日漫或者听过的日文歌，不过可用的寥寥无几。
换个思路呢？与其费心思让自己说日语，不如让他们试试看能不能理解中文？昨天歌仙教完五十音后也教了一些别的东西，从他的手势来看应该分别是“出阵”“手入”“手合”等的日文。别的且不说，光是出阵看起来在写法上就和中文很相似。日文本来就有很多和中文写法相似的地方，直接写中文的话他们能不能看懂呢？

从历史上来讲，中日交流最早的应该是遣唐使，鉴真东渡之类的时候。话说那是什么年代来着……理科生的云羽连中国历史中唐朝的年代都不记得，更别说这时候对应的日本是什么年代了。
算了，死马当作活马医吧。她翻身坐起，拍了拍掌吸引了一下大家的注意——许多人都正围在歌仙身边不知道在干嘛——然后清了清嗓子。
“唐。”
啊，又是熟悉的一脸懵逼的状态。
“唐朝啊……tang dynasty啊……没有人知道吗——”云羽很泄气，连英文都往外冒了。
付丧神们刚才正在给歌仙出主意，到底要怎样教审神者。听到她一叠声地喊着“唐”，山伏国广倒是若有所思的样子。
“小僧以前跟随前主修行时曾遇到过来自遥远的东方的同道中人，他们国家的语言听起来和主君说的很相似，而且他们自称是来自“唐” 。”
“所以说主君可能是来自“唐”的人吗？”
“嗯。主君说的话发音很相似，但是总觉得整个句子和我那时听过的似乎有点不一样。”
“不管怎么样先试试再说啦。”
“咔咔咔！那就试试吧。”

云羽听到这声音一激灵，一句“日日皆修行”差点脱口而出。
总是自称小僧的咔咔咔……鉴真东渡……都是和尚僧侣啥的……不妨一试？
等下。全员都听不懂白话这是肯定的，所以……唐朝人怎么说话来着？推广白话文那都是胡适啊五四运动时候的事了……所以……文言文？之乎者也？
和尚的话日常是念经吧……
“南无阿弥陀佛？”先来个简单的试试。
山伏国广表示这个很熟悉，他曾听过来自唐的僧侣念过经。他在云羽面前双手合十，开始背诵他听过的唐朝僧人念过的经文……
“呃……那个……我佛慈悲，普度众生……所以施主，啊呸，大师，你能不能停一下……”云羽干巴巴瞎掰扯几句试图停止某个一副像是找到同道中人的山伏国广继续念下去。
“咔咔咔！”看得出来山伏国广很兴奋。
救命啊！所以说汉语的话你只会念经吗！
说的不行，写的呢？只要能理解就有希望啊。
云羽找来纸笔，洋洋洒洒写了一整面。
“吾乃汝之主，不知何故突降至此。吾乃东方中国之人，即古之唐国。昔日吾国有一僧名鉴真，曾于约平安年间东渡至此。而古之日本，吾窃以为即琉球，亦曾遣名曰遣唐使之辈者之唐。吾料想诸位跟随前主，或有了解唐之事者，不知可否通吾之意，解吾之语？若可，请颔首示意。”

云羽闪到一边揉着手腕——好久没提着毛笔写这么多字还真是不习惯啊——一边等着传阅着她的“大作”的付丧神们给她个答案。
“嗯……有些文字认得有些不认得啊……”乱苦恼的用手指卷着长发竭力辨认着。
倒是狮子王，髭切，莺丸和鹤丸几振平安刀凑在一起嘀嘀咕咕地你一言我一语把这篇东西扯出了个大概。
“嘿嘿！我看懂了哦！来自东方唐国的阿鲁基！”狮子王笑得连牙齿都露出来，金色头发的映照下，他的笑容简直自带阳光。
云羽感觉他像一只金毛犬一样冲着她非常有节奏感的点着头，看不见的尾巴在身后配合着摇动。
“唐啊……在平安时期那可都是尊贵的客人呢……”髭切和莺丸也向着她微微颔首。
“看来要寸步不离小姑娘身边做她的传声筒了呢。”鹤丸拿着那张纸，继续饶有兴致地研究着。
本来都不抱什么希望的云羽又重拾信心。
不过虽然他们能看懂她写的东西，但他们说的什么她还是不知道，只是自己单方面输出啊喂！
所以在自己学会日语前会一直这样和他们尴尬地笔谈……不要啊！

她拽起歌仙，向他举起五十音表，“三三，洗摩托。”
“嗨一嗨一。上课时间到。”歌仙领走了他的小学生，留下几振平安刀们给别的刀讲解云羽那篇大作。
………………
“呼……”趁着歌仙去帮堀川洗衣服去了，云羽坐在那儿打盹。五十音实在是太难背了，她的脑袋昨天刚用来记住本丸内70多振刀剑的名字已经超负荷运转了。
笑面青江经过这里，就看见她的头像小鸡啄米一样一点一点地，嘴里还嘟嘟囔囔地反复背着五十音。
他走到面对着桌子跪坐着的她的身侧，侧身躺下，单手撑着头。从这个角度可以由下往上欣赏到审神者的睡颜，还有……
“还真是一~马~平~川~呢~”
云羽眯着睡眼瞅了他一眼，又继续小鸡啄米，青江在一旁不时提醒着她的发音，间或掺杂着几句有颜色的发言。
“青江先生请不要给阿鲁基说一些奇奇怪怪的话。”歌仙回来了，看见这镜景象眉头微蹙。
“没关系，阿鲁基又听不懂，她不会……”
“还真是一~马~平~川~呢~”云羽突然站起来揪着歌仙的衣角，睁着无辜的大眼睛看着他说。

青江吓了一跳。她不光发音吐字，就连说话时那个暧昧轻佻的腔调，都模仿地惟妙惟肖。
“青江，来手合吧。”歌仙的脸黑了。辛辛苦苦教的徒弟就这么被带坏了，仿佛自家白菜被猪拱了一样。
云羽倒是悠闲地跑到一边坐在走廊上和莺丸一起边喝茶边观赏着这场大战。
“本丸狐之助今何在？”她刷刷写下这些字句。
莺丸画了幅画给她。上面画的小狐狸看起来是从时空转换器离开的。
嗯……所以说在现世取消了狐之助设置，在本丸里就是这样吗……狐之助要么是回了时之政府，要么就是直接去往别的本丸继续工作。
都过了一天了，没有狐之助帮助通信就没办法联系上时之政府么？山不来就我，就只能我去就山了。
不知道在这里待着反映到现世会是怎样，若是像“天上一日，人间一年”那样，岂不是自己的生活全都要乱套了。
看来明天无论如何得出门一趟了，找其他的本丸的审神者帮忙吧。云羽心里暗忖。
在她没看见的拐角处，某个披着被单的身影一闪，又消失了。
晚饭过后，云羽一个人待在房间里考虑着明天的出行计划。

自从山姥切国广从刀装室跑了之后她就没看见过自家近侍的身影，大概是自己操之过急了吧。可是在语言不通的情况下，想要清楚地表达点什么实在是太困难了，连简单的鼓励和赞扬都做不到，一个搂搂抱抱就把人吓跑了她也是很方。
轻轻的敲门声传来。是长谷部。
他把一叠厚厚的小纸片递给了云羽。
云羽一看，每张纸片上都画着一个刀纹。
长谷部将这些刀纹按照金条云羽安排的出阵表的顺序，六个一组地排列起来。
原来如此，这样一来就可以直接拿这些刀纹来代表相对应的付丧神，不用画画了。
本丸一共40振刀剑，其中不乏刀纹极其复杂难画之辈。
“无来西哦，阿里嘎多。”
“没什么，山姥切看见之后也帮我画了一些。那么，晚安，阿鲁基。”
“哦牙思咪。”
这一波如同行云流水般的应对，云羽在心里给自己说了句666。
长谷部飘着花走了。云羽待他走远后，打开了抽屉拿出了她刚找到的刀帐，翻看起来。
确实是个很好的主意。不过，长谷部，你就那么自信我能记清所有人的刀纹吗？幸亏我找到了刀帐。不过大家的刀纹有的还真是特点很明显呢。

她对照着刀帐开始用纸片安排起明天的出阵表来。
嗯？怎么又有人过来了？让我看看这第二位来访者……
是被被。身为近侍却几乎躲了我一天，该罚该罚啊。不过，刚才长谷部似乎提过山姥切国广的名字，到底是说了什么呢？
被被一撩被单在她面前坐下来，一言不发地低着头。
她也只好等着。狭小的空间里一阵迷之沉默。
“为什么要让我做近侍呢……”良久被被才开口，声音低得像要埋进尘土里，又似是在喃喃自语。
“我本来就不擅长和别人打交道……既不能做出好的刀装……又不像那几振刀剑一样能看懂你写的东西……身为近侍却没能发现你的难处，这方面长谷部明显要好很多，他可是到处向别人询问着画了刀纹，我只画了最后国广家的几个……”
知道审神者听不懂，他才说得毫无顾忌。
“看起来鹤丸似乎和你和很合得来……莺丸也很可靠……长谷部也是很好的选择……蜂须贺虎彻也很适合，本丸练度最高而且是虎彻真品……说到底我也不过是一振仿刀而已……”
这越来越down的感觉是怎么回事！云羽扶着近侍的肩膀，试图给予他一点力量，犹豫着想要像上午一样抱住他，却又惮于上午的情况而停手。

她急切地轻轻摇着他的肩膀，想把他从这该死的自暴自弃的鬼气氛中扯出来。
“就是这样。”被被突然提高了声音，把云羽刚安排好的出阵表上第一部队的队长，也就是自己的刀纹撤了下来，然后把长谷部等一干他刚曾提到过的付丧神的刀纹排了上去，然后执拗地把自己的刀纹攥在手里，不让云羽扒走。
僵持良久。
“瓦嘎达。”云羽留下了长谷部的刀纹排在了近侍的位置，叹了口气。“如果这样能让你觉得自在一点的话……”
被被已经转身离开了。
云羽憋着一肚子火，气得把头顶上栗田口给戴的小帽子抓住往床上一摔。
能不能听人好好把话说完了！哦好吧反正他也听不懂。啧。只看神情她都能把他心中所想猜个七七八八。
你有本事说自己是仿刀撂挑子，你有本事别抢誉啊！每次出阵连大太抢誉都抢不过你，你当我是瞎的么！
明天出门，我特么就是抢也要抢个翻译回来。我要对着你连说无数遍“国广的最高杰作”，我要……
她气鼓鼓地钻进了被窝。
——————————————
老实说这篇不是很满意……凑合着看吧……前半段尴尬就不说了……后半段被被那块◝儿总觉得有点ooc……似乎只抓着自卑不放，但他内心应该还是有属于他的骄傲的……