日语半吊子的国服咸鱼婶穿越啦!13
2023-04-09 来源:句子图

#第四天#
#距离婶婶离开的倒计时,2天#
虽然昨晚睡前有提醒长谷部迟点叫自己,但是云羽今天还是不情不愿地被长谷部叫醒,一骨碌爬了起来。
没办法,抢了人家的狐之助跑路,这下原主找上门来了,让他等太久也太不像话了。
云羽一边吐槽着小正太作息这么健康的吗,一边伸手捉住身边听见主人来了试图溜走的狐之助。
“别跑。一手交钱一手交货。”简单梳洗后她抱起狐之助朝会客厅走去。
“啊……”云羽打着哈欠,抬眼就看见会客厅门外,三日月宗近正非常和谐地和自家莺丸喝着茶,谈笑风生。
嗯,甚好甚好。小正太为了出门也换了近侍嘛。
“早啊。”她非常熟络地和他们打了个招呼,转身进了屋。
门内,活击婶正和长谷部面对面隔桌相对坐着。看见她来,长谷部马上让出了位置。
云羽揉着眼睛,大大咧咧地盘腿坐下——实在是不习惯跪着——一边丝毫没有作为一个小偷的自觉,轻松愉快地和活击婶打了个招呼,并抱紧了怀里躁动不安的狐之助。
烛台切端上点心。她高高兴兴地抓起来往嘴里丢,并用中国人特有的方式招呼着他:“吃了吗?来,尝尝。”说着把碟子往他那边推了推。

狐形翻译机边发挥着功能,边用委屈巴巴的小眼睛看着活击婶,却冷不防被云羽挠了把下巴,气呼呼地被迫仰起头看着她。
她这般样子,倒是毫无要把狐之助还回去之意。
活击婶倒也不恼,瞧着她这一口一个饿虎扑食的模样也没去动点心,抿了口茶开口道,“昨天我已经代你给时之政府写了信,大概这几日内就会有相关的工作人员来处理这件事,你不用担心了。”
他顿了顿好让狐之助翻译给云羽听,然后继续说下去:“我想,他们会把原来这座本丸的狐之助给一并带来。所以,请问,我借给你的狐之助,可以还给我了吗?”
“啊……这个……嗯……”云羽吞吞吐吐试图蒙混过关。
活击婶早有准备,拿出一本书放在了桌上。
“这是一本面向中国人的日语教材,非常简单实用,我托我在时政的朋友从现世带来的,希望能帮你代替这只狐之助顶几天。这只狐之助一直以来都跟随着第二部队出阵,一起作战的伙伴会比较默契一点,没有它的话……”
话都说到这份上了,见对方诚意满满态度端正,云羽也不好再赖皮了,松手放下狐之助,翻了翻了那本书,忽的眼珠一转,极其狗腿贴上了活击婶,坐到了他那一边去,抱着他的胳膊开始套起近乎:“哎呀兄弟我也知道你的难处,放心吧,你今天就可以把它带回家了,我也不是那么不讲理的人。之前我也是急昏了头了才那么做,希望你别介意哈。你看,这狐之助,我还帮你养胖了呢。”

被长谷部提醒再送一盘点心来的烛台切光忠一进门就看见自家婶冲着别人笑得一脸谄媚,感觉自己要被闪瞎了眼。
“不过,虽然有中日文对照,但是日语我还是不会读啊……”云羽依旧挽着活击婶的胳膊,右手继续翻着书。
“你可以让你的付丧神们教你啊。”小正太动了动胳膊没能挣脱,索性也就由她去,“你看,像这样。”
他和长谷部简单交流后示范给云羽看。只见他指哪个句子,长谷部就会读出来。
云羽先是饶有兴趣地看着,最后终于忍不住捶桌爆笑起来。
“这不就是点读机吗?哪里不会点哪里,so easy! ”
…………
经过了一番非常友好的交流之后,我方主动送回了对方的使者,双方加深了革命友谊,并达成了和平共处互帮互助的友好同盟。
当然以上纯属云羽自己的脑内扯淡。
事实上她正在自家本丸门口握着活击婶的双手做依依不舍状。
“以后还请多多关照哈。”云羽笑容可掬,握着他的手用力晃了晃。
“噫……”趴在活击婶肩头上好不容易能回家的狐之助觉得她仿佛长出了尾巴在讨好的用力摇。

“她想巴结你。”它简单粗暴地翻译道。
“别闹。认真点。”活击婶无奈地笑。
他感觉到云羽握着他的手突然松开了,转而搂上他的肩,逼得狐之助只得跳下去。两人保持着这种勾肩搭背的古怪姿势,被云羽带着向前快走了几步。
“help me, take good care of them. pleaase.”女孩突然贴近了他的耳朵,声音突然正经,全然不似刚才的油腔滑调。他看着她眼睛朝她身后的本丸一瞄。“after l leave. please.”
“l will.”
“Thank you.”她松开了搂着他的胳膊,后退几步冲他挥挥手,又恢复了原来的语调。“bye bye~my kind neighbor~it's nice to meet you.”
“so do l.”他招手叫上自家老爷子,走了。
“东西给他了?”回去的路上,他问三日月。
“嗯。那位长谷部很高兴呢。不过我还是很好奇主君你为什么会同意我做多余的事。”

“还不是你说看起来长谷部对我书架上有关中国文化的书很感兴趣似的,就顺路让浅川先生再带一本汉语教材了。比起让他去中国带本日语教材,让他在日本带本汉语教材可容易得多。不过还是让他暴跳如雷就是了,三瓶上好的葡萄酒才让他勉强答应。”
“哈哈哈。浅川先生其实总是嘴硬心软呢。不过,话说小姑娘最后和主君咬耳朵了吧?”
“这可不是老年人该有的听力啊。”活击婶笑了,又叹了口气。“她拜托我在她走后帮她照顾这座本丸。”
“哦呀,已经知道了呀。看来也是个聪明人啊,还是说一直都是大智若愚呢……”
“大智若愚什么的……还是算了吧。”想起她那官僚气息满满的就差点头哈腰的模样,活击婶打了个寒噤。
………………
“嗯……虽然很棒但是有些专有名词大概是不会有的吧……”云羽单肘支头,翻看着这本教材。
突然她停了下来,发现了扉页上的几行字。中文后面跟着日文。
“出阵,锻刀……日本号搜索……桶狭间……”她辨认着。
看起来,这次战扩的四个战场,还有平时的战场名称,都被按照难易程度的顺序给写上了。还有就是一些平时事务的名称。

“小正太的字还是很公整的嘛……一笔一划的像小学生似的……”
不过,说什么托时政的朋友带书,一天的话这也太快了。八成是当时报告我的情况时就找的这个人,连着信一起去要的教材。
云羽用手指反复卷起自己的头发又散开,这是她思考问题时候的小习惯。
但是自己的上司是自己的朋友这种事情……时政用人都不避嫌的吗?还是说他根本就没上报给主管这件事的人,准备把时政的这个过失私下找人处理了事?真是时政的人的话怕是早就来了强硬处理了吧。
不管怎么样,还真是手眼通天啊,little boy.
“hsb——”她大喊。
门外正偷偷研究着自己手里的书的长谷部吓得一抖,赶紧把书收好放怀里,大踏步走了进去。
“喏,这个。不动行光。”云羽抓着书指着e2的名称。“出阵吧。”
“是。”
长谷部朝着栗田口部屋走去,留下云羽一人在风中凌乱。
你倒是先给我说一下这个怎么读啊,点读机!
——————————————
婶内心戏好多啊……

感觉有些地方透出浓浓的某种气息,一写就满脑子就是官场酒桌上的推杯换盏……拉帮结派……大概是有毒。
你们有人叫我太太的,不敢当不敢当,叫我 兽 或者 小兽 都行,当然会比较想要占便宜地想让你们喊我一声兽姐哈哈。当然要是生气了骂我一声“你这花心的杂食兽”也是可以了,毕竟本人确实是墙头众多……可以说是非常水性杨花了哈哈
不服日到服