【星际牛仔】【英文翻唱】ED1 「THE REAL FOLK BLUES」

[00:03.69]作词 : 岩里祐穂
[00:04.44]作曲 : 菅野よう子
[00:04.46]编曲 : 菅野よう子
[00:07.61]原唱 : 山根麻以
[00:09.57]翻唱 : Sapphire
[00:13.84]填词 : Merr
[00:18.28]混音 : Mihai
[00:20.11]
[00:30.60]Too late to let you know, what you mean to me
[00:30.60]现在让你知道你对我的意义已经太晚了
[00:36.27]If I cried I'd only make you believe I was happy
[00:36.27]就算我在哭，我也只会让你相信我很快乐
[00:41.79]I've got to let you go, and my heart, it aches
[00:41.79]我必须让你走，我的心，在发痛

[00:48.27]But it's worth it, 'cause I swear to god, you're a mistake
[00:48.27]但这是值得的，因为我向上帝发誓，你是个错误
[00:53.08]
[00:57.41]Know there could be a day, when the pain will fade
[00:57.41]要知道，总有一天，痛苦会消失
[01:03.03]But a part of me is lookin' for you, back on yesterday
[01:03.03]但是我的一部分在寻找你，回到昨天
[01:08.77]I've got to get away, 'cause my heart, it burns
[01:08.77]我必须离开，因为我的心在燃烧
[01:15.10]And I know if I keep stickin' around, I won't ever learn

[01:15.10]我知道如果我留守原地，我永远学不到教训
[01:20.69]
[01:21.43]Don't wanna cry
[01:21.43]不想哭
[01:23.66]'Cause, baby, I
[01:23.66]因为，宝贝，我
[01:25.26]Can feel freedom when they play
[01:25.26]当他们演奏时可以感受到自由
[01:30.46]
[01:32.61]The real folk blues
[01:32.61]真正的民谣布鲁斯
[01:36.10]I need the pain
[01:36.10]我需要痛苦
[01:40.02]My unhappiness is proof I'm not insane
[01:40.02]我的不快乐证明我没有疯
[01:44.88]'Cause when I'm close to you

[01:44.88]因为当我靠近你
[01:48.10]I swear, I could die
[01:48.10]我发誓，我会死
[01:51.83]Need to live my life, yeah, live like I'm alive
[01:51.83]需要继续生活，是的，像我活着一样继续生活
[01:57.07]And it's a lonely road
[01:57.07]这是一条孤独的路
[02:00.28]
[02:01.71]Good luck and goodbye
[02:01.71]祝你好运，再见
[02:07.17]
[02:07.18]