【外网同人翻译/魔道祖师/现代AU/病娇】Obelus Chapter 7

2023-04-09同人翻译残次品同人写手耽美 BG 来源:句子图

原作：Celestios （AO3）
翻译：包子脸da楚楚（楚水凉同人工作室）
校对：小于
Chapter 7 Chocolate Raspberry 日有所思夜有所梦
魏无羡有一个秘密——在他心里江澄是甜的。
如果江澄知道自己被形容得这么娘，可能会打人。
魏无羡上学的时候，他做的那些甜得发腻的面包、蛋糕、焦糖点心全都塞进了江澄肚子里。一份甜品不可能一次成功，他往往要连着做至少三个礼拜，而江澄也会连着吃三个礼拜，吃到恶心，于是魏无羡只好改找姐姐试吃。
江澄曾经说过，他讨厌蛋糕全都是魏无羡的过错。不过，如果魏无羡烤一个纯巧克力的蛋糕奉上，他老人家还是会笑纳。
作为一个蛋糕师，魏无羡对人有一套独特的标签，比如：江澄是巧克力味的，姐姐是薰衣草味的。
姐姐上高中的时候最喜欢薰衣草糖霜，在魏无羡心里，那就是属于她的味道。一开始，他以为姐姐只是喜欢这个新鲜的味道，毕竟他很少做，这种糖霜得花整整一个小时才能搅拌得恰到好处。但是后来他才发现，每次姐姐心情不好或者陷入麻烦了，她都会揉揉魏无羡的脑袋，让他把冰箱里那个装糖霜的罐子拿过来。

魏无羡做点心很喜欢加糖霜。把糖霜挤在香草纸杯蛋糕上，或者挤在婚礼常用的那种草莓香槟蛋糕上。还记得姨娘有一回发脾气，把他的草莓香槟蛋糕扔出去了。他花了好几个小时才做出来，而且之后再没做得那么成功过，索性就再不做了。
“阿羡，别想工作的事情了。”
姐姐的声音渗进魏无羡的大脑，就像摇篮曲一样轻柔地回荡，让他安心。
“我打算做当季新口味！”他嘟囔了一句，“老板同意了！她说我特别能干，应该让我把菜单都换新。我觉得薰衣草玫瑰口味特别适合春天，你说呢？”
“阿羡，”她捏了一把魏无羡的脸颊，他也注视着她，眼睛里闪着幸福的光。
但不知怎么地，明明姐姐的相貌是那样深刻地印在魏无羡脑海里，这一刻她的面容却模糊起来，看着像极了化过浓妆又被胡乱擦掉。她的脸裂成一块一块，眼睛不在额头下面，碎片在空气中漂浮着，一切都透着股诡异。魏无羡看着姐姐的脸，却没多问什么。
那可是姐姐啊。

无论什么样的姐姐都是最好的。
就在他和姐姐躺在沙发床上煞有介事地讨论新菜单时，江澄突然冲进客厅，“你这家伙，没正经事好做了吗？”
“阿澄，好好说话。我在帮阿羡研究新菜单。他们店里要换春季口味。”姐姐宠溺地揉了揉他的脸。
魏无羡像赢得主人关注的小狗，得意到现场表演原地融化，摊在床垫上滚来滚去。
江澄不屑地冷笑。他正穿着那身警察制服，看起来尤其不近人情。
魏无羡皱起眉头，他不喜欢警察。
魏无羡还残存了一点来到江家之前的记忆，他那时候在大街上四处流浪，警察时不时会突然出现，驱赶他们这些无家可归的可怜人。
但是他没说出来，毕竟江澄是为了他们才去做警察的。为了生存，为了把他们三个人从家道中落的贫穷中解救出来。他知道自家弟弟是有心惩恶扬善当个好警察的，但是每次江澄开始摆谱，他还是会勒令对方闭嘴。
“好啦，江澄，我的好弟弟，你不想试试阿羡的新口味巧克力覆盆子吗？”

“我不，蛋糕真恶心。”
魏无羡不服：“你才恶心好吧？你还喝黑咖啡呢！我看你的味蕾都让黑咖啡污染了。”
“魏无羡！”
“你想干嘛？把我抓进监狱吗？”魏无羡嘲笑道。
江澄抄起枕头就往他身上砸，魏无羡尖叫一声躲开，枕头在墙上弹了一下掉在地上。
“我就应该把你抓起来！经典口味都被你糟蹋了！”
“喂！巧克力覆盆子可是新口味！”
“好啦，好啦，”姐姐在一旁捧着她的糖霜罐子，一边笑道，“你们的工作都很重要。阿澄要去夜间巡视，阿羡要研究新菜单。你们都是让我骄傲的好弟弟，都有一份好工作。”
魏无羡咯咯地笑，故意朝江澄吐了个舌头。
江澄终于安静了，专注地喝他的咖啡。他们家里常买的是一种劣质速溶咖啡，不过大家都习惯这个味道了，也就没有换别的牌子。魏无羡会在咖啡里加很多糖浆、牛奶、白糖，而江澄喝黑咖啡，他不在意味道，只是需要咖啡提神。
“骄傲？他做什么能让你骄傲了？”江澄气不过，突然又开口，“你看看他，一天就吃了睡睡了吃，脑子里就是菜谱，顶多再看看什么厨王争霸赛之类的节目。”

“阿澄......”
江澄说的话突然变得奇怪：“不说别的，你看看他，就这么妥协了，都不想想办法逃走。”
“什么......”魏无羡顿时觉得自己就像在坐过山车一样，从高处飞快地滑落，一颗心被忽然沉到了谷底。他不知所措地一把攥住了姐姐的裙角。
江澄在说什么？
为什么一直找他麻烦？
“听我说，魏无羡，你只是像鸵鸟一样装作一切都很好。甚至都没想想怎么才能从这里逃出去。”
“逃？逃什么？从你手里逃走吗？”魏无羡觉得他大概开了个玩笑，只是他自己笑不出来，他只感觉愈发得混乱，整个人几乎处于一团混沌之中。
“从蓝忘机手里逃走。你不知道我和阿姐都快担心死了吗？你，你就在这间大房子里，每天和一个杀人犯玩过家家。你瞧瞧你每天都在做什么，看电视能救你吗？魏无羡，除了你自己，没人能救得了你。真让我失望，你个胆小鬼！”
“我不是，”魏无羡焦急得滚到了地上，又爬到江澄脚边。江澄一定只是毒舌习惯了，他不是那个意思。他这个人就是喜欢说些难听的话来变相激励别人，是这样的吧？是吧？“我没有，我才不是胆小鬼。”

“是吗？证明给我看。”
魏无羡盘着腿坐在江澄脚边，迷茫地盯着天花板。
证明？证明什么？
证明他不是个胆小鬼吗？证明他可以逃出去吗？
从哪里逃出去？这里又是哪里？他不是和姐姐和江澄一起在公寓里吗？
是啊，他在，他和姐姐一起，研究春季菜单......
他还想做巧克力覆盆子纸杯蛋糕来着。
江澄从来没试过的新口味。
“阿羡，”姐姐在他身边跪下来，“该说再见了。阿澄要去上班了。”
魏无羡喃喃道：“对，上班。”
“我们还有很多事情要做，对吧？”她笑了，但他看不见姐姐的笑脸，只能从嗓音里判断。虽然看不见，他还是尽力还了姐姐一个笑脸。
“对，我们有很多事情，春季菜单，我们得......”
“醒醒，阿羡。”
“姐姐？”
魏无羡几乎喘不过气来。他的指甲抠进裹在身上的毯子里，下一刻，猛然从梦中惊醒过来。

睁开眼是无尽的黑暗，和孤独。
他立即把嘴捂上了，不想发出一点声音。
他在哪里？江澄呢？姐姐呢？
江澄刚才往他身上砸的那个枕头呢？
魏无羡费力地在一片黑暗中搜索，深色的木地板上什么都没有。
对了，蓝忘机。
他在蓝忘机的大房子里。
魏无羡坐起来，扯着怀里兔子的耳朵，他能感觉到肾上腺素正在血管里横冲直撞，搅得他不得安宁。周围很黑，不知道几点了。
不过，这不重要，这一刻就是最好的时机。
他在床上滚了一圈，小心翼翼地下床，保证不发出一点脚步声。他已经适应了黑暗，所以能自由走动。他走得很稳，没撞到任何东西，摸索着往外走。魏无羡甚至小心地控制着呼吸的声音，他都几乎要相信自己没在呼吸了。他还是昏昏沉沉的，不过这不是大问题。
虽然姐姐和江澄不在身边，但是他们活在他的脑子里，告诉他最应该做什么，什么是正确的。
他必须得逃出去。

魏无羡恋恋不舍地亲了一口他的兔子，打开衣柜，把兔子放进了层层叠叠的被子里。希望蓝忘机发现他跑了以后不会把他的东西全都扔出去，或者一把火烧了。还希望他的兔子能够理解他这个主人是逼不得已才抛弃它的。
魏无羡关上衣柜门，开始想办法出去。他走到门前，这辈子也从来没有用这么慢的速度转动过门把，一边不断用手揉着胸口，企图平复剧烈的心跳。他的心跳过于猛烈，甚至到了疼痛的地步，一下一下震颤着肋骨，带来从未有过的紧张感。
魏无羡想，大概这就是逃出生天的感觉。
虽然他甚至还没有迈出第一步就已经快窒息了。
魏无羡大概要花二十秒才能迈出一步，他得确保不发出一丁点声音，不让人察觉。他甚至听不见自己踩在木制地板上的声音，什么都听不见。周围过于安静了，安静得虚幻，就像连他的躯壳都不存在，而只有魂魄漂浮在这里。这一切都不真实，又切实是他当下的感受。
魏无羡伸了伸胳膊来放松紧张的肌肉，像在走一条看不见的钢索似的，小心翼翼保持平衡。

直到踩在厨房灰色的瓷砖上，他才渐渐放松下来。门就在眼前了，但是他不知道开锁的密码，不知道怎么开那扇古怪的门。
魏无羡还是试了试。
他轻轻地推了一把门锁，把能想到的数字全试了一遍——他的生日，蓝忘机的生日，最简单的1234或者4321。他才发现自己什么都不知道，甚至想不到能用哪一个人来推测密码。他终于失去了耐心，使劲拉扯着门把。
还是锁着。
不仅锁着，这扇门还尤其坚固。
是啊，他知道的，没有密码是绝对不可能进出这间房子的。
魏无羡心中的希望也碎了一地。
而他心中的希望并没有凭空消失，或者被这些天来淤积在心中的悲伤取代，而是转化成了其它的东西。
一股纯粹的、汹涌的恨意充盈了他的整个躯体，身体不住地震颤连带着牙根都在打颤。他只穿着单薄的睡衣，赤脚站在瓷砖上，冰凉的温度紧贴着血管攀爬上来，从下肢经过后腰，一路凉到背脊。
他内心深处的愤怒终于被点燃，火焰熊熊地烧，风吹燎原，退无可退。魏无羡能感觉到自己的脸颊烧得滚烫，接连他整个人都像发烧了一样，炽热又混沌。胸中的那团火灼烧他的心肺，烫伤成溃疡的疮口，鲜血的铁锈味涌上喉头。

呵，来了。
魏无羡冲向厨房的壁橱，同时江澄的斥责在他脑海里一遍遍回响——你这个胆小鬼！
是啊，他就是啊。他杀不了蓝忘机，或者说他根本就不想杀蓝忘机。杀了那个男人以后他该怎么面对今后的人生呢？他一定会永远地被那些恐怖的记忆锁住，困住，会再也出不来。
这算是怯懦么？因为怯懦而没法下定决心杀掉把他囚禁起来的男人？现在的状况算是囚禁吗？他确实是被绑架了，但是“囚禁”这两个字实在过于危险过于恐怖了。
呵，是啊，魏无羡就是个胆小鬼。他甚至能想象江澄会如何端着一副神气的嘴脸，穿着他的制服，摆弄着肩章，用一种居高临下的口吻指责他：
“魏无羡，有罪。”
这就是现在的魏无羡，他有罪，他做不到设法谋杀他的丈夫——这个所谓的“丈夫”，“不是特别合法”的丈夫——他就是做不到。魏无羡就是杀不了人，他不想掐着蓝忘机的脖子，或者把刀捅进他的胸口，让血溅到他脸上。
更可怕的是，魏无羡发现，他不仅做不到杀了蓝忘机，甚至都做不到抹杀他们之间的过往。

他曾经也爱过蓝忘机。
魏无羡和蓝忘机曾经有过单纯美好的回忆——他们一起上学，魏无羡戏弄蓝忘机，蓝忘机到哪儿他就跟到哪儿。一开始蓝忘机不仅不搭理他，甚至不会多看他一眼。
有时候魏无羡会想，也许那个单纯的蓝忘机还活在这个躯壳里，这个现在站在他面前的暴力的黑暗的躯壳。在他灵魂的某个角落，还留存着一部分那个魏无羡曾经最熟悉的人——那个大眼睛的安静的转校生，他们一起吃午餐的时候会很自然地从对方餐盘里夹菜，放学后在魏无羡被老师罚站的时候蓝忘机会偷偷塞给他一颗水果糖。
但是他终于明白了，那个他记忆里的蓝忘机要么是已经死了，要么就从来没有存在过。
恨意让魏无羡开始怀疑一切：
那个小蓝湛是不是就对他心怀不轨？他从那时候起会不会已经是这样一个人了？又或者，其实这个关于圈禁关于绑架的故事从那个时候就已经开始了，只是他毫不知情。早在他们还是高中生的时候，也许蓝湛就已经对他萌生了那种病态的迷恋。他的善意和热情在那个男人眼里完全变了味，竟然成了无心插柳的引诱。

魏无羡因为家庭变故搬走以后，还以为他们从此就不会见面了，直到那一天在他工作的咖啡店——
一杯美式。
对，蓝忘机点了这个，一杯美式不加奶不加糖。
魏无羡是多么想念那些简单到没脑子的日子。
天真、无知无觉，看不到有什么恐怖的危险正在逼近。
刚和蓝忘机重逢的魏无羡根本不知道自己到底在干什么，竟然一再主动招惹这个危险的男人。现在想来，那时候他简直是扒开了鳄鱼的嘴，还把头伸进去，只为了好玩。
那时候他的命运就已经被改写了。
魏无羡从未这样感到渴望，渴望回到那段他和蓝忘机刚刚重逢，他们见面，互相试探，拨动心弦。他真希望蓝忘机就是一个简简单单的人。
但是他不是，蓝忘机亲口告诉魏无羡：他不是。
魏无羡顿时失去了理智，他打开壁橱，把里面所有的东西一个个砸到地上，发出一连串玻璃碎裂的声音。他看着玻璃的碎片散落得到处都是，像他破碎的心一样凌乱不堪。

魏无羡劝慰自己道，他都是为了姐姐和江澄啊，他消失了他们一定担心死了吧，他怎么能装作相安无事地在这里继续苟活下去呢？他怎么能那样自私，毫无顾忌地放任他们担忧、受伤，而自己却躺在沙发上无所事事，做着蛋糕打发时间，喝着果汁逃避现实。他们在为他担心，甚至在外面为他奔波，而魏无羡呢？他在干什么？
他在假装其他人都不存在了。
但是他们明明存在。
姐姐，江澄，他们都是活生生的人啊。他们该知道自己的家人去哪里了，是否还活着，该知道魏无羡没有要抛弃他们。
他只是被关在这个地方，忍受着从天而降的灾祸。
“魏婴！”
碎玻璃的声音太吵了，魏无羡差一点没听到蓝忘机吼他的声音。
蓝忘机居然会吼人？
在此之前那个男人甚至没有高声跟他说过话，只是在发怒的时候用他那种低沉的气音，阴沉沉地威胁。
他斜觑了蓝忘机一眼，隔着一个料理台的距离，他抬起一只手，仿佛要被呵住了。

魏无羡现在看起来怎么样呢？他的心碎全都写在脸上，眉毛拧在一起，紧抿着嘴唇。他们僵持了一会儿，魏无羡忽然诡异地笑起来。
蓝忘机在担心？
他被吓着了？
呵，太荒谬了，真是一出好戏啊。就像电影突然被按了暂停，画面停留在主角一个戏剧化的夸张表情上。
他居然伤害了蓝忘机！那可是蓝忘机啊！看看蓝忘机的眼神，好像害怕他要做什么伤害自己的事情似的，又或许是什么别的？看蓝忘机的表情，那是什么？是心碎吗？
恭喜魏无羡喜添新战绩：让蓝忘机受伤。
“魏公子！没事了！已经没事了。”
魏无羡悠悠转过头，眨眨眼，他视线里的一切都开始模糊起来。
温宁什么时候来的？他为什么在这里？他为什么把胳膊挡在身前，做出防备什么野兽的姿态？
也是，现在的魏无羡，恐怕比野兽看起来还要可怖——他正蓄势待发，要大肆释放所有郁积已久的怨恨，甚至不惜伤及无辜。他的姐姐，他的弟弟都在为他的失踪煎熬，那么他还有什么可顾忌的？

魏无羡想，如果他能像只猛兽一样张开血盆大口把这两个人拆吃入腹，如果他的手能变成利爪，撕扯他们的肉体，如果他的牙齿能刺进他们的脖颈，如果他的拳头能碾碎他们的心脏......
他会做的，在这一刻他全都会做的。
但是他没有那么强大。
“魏公子，别动，你会受伤的。站在那里别动。”
温宁的嗓音就像沙漠里的绿洲一样沁人心脾，但是此时的魏无羡既不感到口渴也没有脱水的症状，他不再需要温宁的安慰了。温宁不过是这座监狱里的另一个陷阱，他已经跳过很多次，不能在这个关头再跳一次。
回不去了，一切都回不去了，魏无羡要的是离开，逃离这个牢笼。他想要他的家人，他们在他内心深处呼唤他。
离开！离开！离开！
逃跑！逃跑！逃跑！
出去！出去！出去！
魏无羡往外迈了一步，紧接着那两个人就焦急地呵斥他，要他停下。
他可以感觉到玻璃碴子扎进脚底，但感觉不到疼痛。似乎那些伤口、鲜血、疼痛都被分离出来了，他只是冷眼旁观着这一切发生在自己身上，却感受不到一分一毫的真实，只觉得这一切都和他无关，伤口和鲜血的底色都被夜色浸染得悲凉。也许他还是会痛的，但那不过是大脑神经元的自然反应罢了。然而他现在大概把大脑关机了，什么都感觉不到。

蓝忘机近乎绝望：“魏婴，呆在那儿。求你。”
求你？
魏无羡几乎要以为自己出现幻听了，这是蓝忘机会说的话么？蓝忘机从来只让别人求他，他什么时候求过别人？
这个男人的爱像毒液一样被注射进魏无羡的血液，随着血液循环进入他的头发、皮肤、汗液，又沾染在他的衣物上。魏无羡甚至能闻到那种气味，蓝忘机变态的爱情的味道——甜腻腻的，又带着血腥味。
不对，他是真的闻到了这个味道，是他踩在玻璃碴上流了一地的血。
“魏公子，地上全是玻璃，别动。”
蓝忘机有些担心：“温宁......”
“蓝二公子我没事，我穿着靴子，我去制住他。”
温宁动作非常迅速，立即就把魏无羡控制住了。
魏无羡怒吼：“不要！”
“魏公.......”
“放开我，离我远点！”
“没事的，我不会伤害你的。”
“伤害？你觉得你能伤到我？”魏无羡喃喃道，扫视了一圈他的“杰作”。

蓝忘机下令：“温宁，现在！”
“什......别......”
就在一瞬间，魏无羡被温宁抱了起来。
“放我下来！马上！放我下来温宁！”
“没事了，魏公子。”
“我说，放我下来！”
“没事了，我们现在就处理你的伤口。坐到床上去，好吗？”
“不要！我不要！”
就在魏无羡大喊大叫的时候，温宁和蓝忘机进行了异乎寻常的冷静对话：
“叫温情了吗？”
“在路上了，她到了会自己进来。”
“很好。”
魏无羡气急，往蓝忘机脸上吐了口唾沫：“王八蛋！总有一天！我一定会报仇的！我要把你撕碎！”
蓝忘机什么都没说，只是做了个“嘘”的手势，哄孩子似的要魏无羡安静下来。温宁卷起他的裤管要检查伤口，魏无羡故意晃动着脚，而温宁就像蓝忘机一样冷静得可怕。
魏无羡忽然醒悟过来：他没必要激怒他们，他们简直不是人，都是怪物。

“你，都是因为你，蓝忘机！”
温宁捏了一把魏无羡的小腿，直接把他捏麻了，根本动不了。魏无羡只好又继续大吼大叫，他发泄得太过于专注，以至于没注意到有个陌生人进到了屋里。
蓝忘机：“温情。”
“真是再好不过了，”温情讽刺道，“他的脚像在血里泡过一样。”
魏无羡终于安静了片刻，注意力放在了这个新来的女人身上。她很......娇小。长得挺漂亮，但是就像蓝忘机一样面无表情。她带着个小盒子，放在床边，大概是急救箱。
“让他躺下，我有镇定剂，不过注射的时候得保证他不动。”
魏无羡试图从蓝忘机手里挣脱出来，他看着那个男人失控的窘态只觉得十分得意，几乎要笑出声来。他赢了。在这场游戏里，他赢了蓝忘机。就在他分神的时候，手臂上一阵刺痛，镇静剂被针管推进来，魏无羡终于停止了一切挣扎，安静下来。他冷不防地对上那个女人的眼睛，整个人都僵住了。
“什，什么......”