【英配中字】魔法少女小圆剧场版蛋糕之歌

[00:06.18]Big cake, round cake ,right in front of me
[00:06.18]合：大大的蛋糕，圆圆的蛋糕，就摆在我面前
[00:11.26]Who do you think this cake could be?
[00:11.26]你认为蛋糕会是谁？
[00:16.19]もっともっととベベ
[00:16.19]蓓蓓：要更多更多
[00:18.92]No,it's not me.
[00:18.92]沙耶香：不，不是我
[00:21.49]I'm just a little old raspberry
[00:21.49]我只是个小树莓
[00:23.88]That big round cake's too red ,don't you know?
[00:23.88]那大大圆圆的蛋糕是红色的，你知道吧？
[00:28.74]Could the cake be Kyuko?

[00:28.74]蛋糕会是杏子吗？
[00:31.42]No,not me.
[00:31.42]杏子：不，不是我
[00:33.86]I'm the juicy apple in this story
[00:33.86]我在这故事里是个苹果
[00:38.64]That big round cake loves Bebe, can't you see?
[00:38.64]大大圆圆的蛋糕喜欢蓓蓓啊，你看不出来吗？
[00:43.49]Is the cake Mami?
[00:43.49]蛋糕是麻美？
[00:46.00]No,it's not me.
[00:46.00]麻美：不，不是我
[00:48.96]I am the cheese.
[00:48.96]我是奶酪
[00:51.55]This big round cake is tumbling, you see?

[00:51.55]这大大圆圆的蛋糕会转圈啊，你看
[00:56.43]Could the cake be Homura?
[00:56.43]蛋糕会是小焰吗？
[00:58.61]No,not me!
[00:58.61]焰：不，不是我
[01:00.71]I...I'm the pumpkin, full of seads 
[01:00.71]我...我是个满是籽的南瓜
[01:04.11]This round cake looks sweeter than sweets
[01:04.11]这圆圆的蛋糕看起来比所有甜食还甜
[01:08.61]Could the cake be Madoka?
[01:08.61]所以蛋糕是小圆？
[01:11.28]No,it's not me!
[01:11.28]圆：不，不是我
[01:13.71]I'm the melon, don't you see?

[01:13.71]我是哈密瓜啊，你不知道吗
[01:16.46]When you slince the melon, it will bring you sweet dreams
[01:16.46]你切开密瓜就会得到甜甜的梦
[01:21.19]So why is the dream so bitter all late?
[01:21.19]合：所以今夜的梦为何如此苦涩？
[01:25.80]Cuz the kitty's dream is the one on the plate
[01:25.80]因为盘子上盛着猫咪的梦
[01:30.99]It's so plump, it's gonna taste great!
[01:30.99]它如此丰富，味道定会很棒！