【Everlark/翻译】All that Glitters

凯特尼斯×皮塔（作者是tumblr的badnovels）
拜金女Katniss×富家少爷Peeta
Warning：强OOC/年龄差/继母子关系（谨慎食用）
Katniss交叉着腿浑身酸痛地坐在直椅凳上，这东西设计得很好看但一点也不舒服。去年这个时候她还是很注重美观的。她尽力让自己将注意力放在律师冷冰冰的陈词上，不过这个房间实在是太过闷热，她脑子里全是为什么这实木凳子让自己的大腿紧紧贴在上面。
“Mrs Mellark？”
她眨眨眼，尽管被这么称呼两年还是很不习惯。
“你说什么？”她不理会身侧传来的嘲笑声，“对不起，你能重复一遍刚才的问题吗？”
“我说，”律师清清喉咙，“你们是否准备好开始听我宣读遗嘱？”“哦，”她撩开脸颊侧一缕湿发，“当然。”
“你呢，Mr Mellark？”
“你可以叫我Peeta，Mr Crane，”男孩看看手表冷淡地说，金色的头发被梳成完美的样式，上面的发胶在灯光下闪闪发亮，“真正的Mr Mellark现在正被埋在六英尺深的地下。”

Katniss在椅子上转过身，灰色的眼睛微微怒视着他，“你不该说这种话，”她皱着眉，“他是你的父亲，至少应该尊重他。”
“我的错，对不起，亲爱的母亲，”他天真的笑着露出洁白的牙齿，Katniss不知道为什么这张迷人脸庞下的灵魂那么残忍，“我们能继续吗，Mrs Mellark？”
两人双目相接，他的眼神让她有些畏惧，她甚至从他眼里看到了掩饰不住的厌恶和憎恨。她先别过脸去，转身看向律师。
Mr Crane撇撇嘴看了看他俩，然后从皮革公文包里拿出一沓纸，“其实也不是很麻烦，Brandon Mellark决定死后让所有财产由唯一的继承人——Peeta Maxwell Mellark继承。”
Katniss深吸一口气。她不应该对这个结果感到惊讶，但是听到律师正式宣布Peeta Mellark继承所有遗产还是让她心下一沉——各大银行里的数千万存款，遍布世界各地的房产，数不清的无价艺术藏品………

“—1212 Victor大街上的房产—”
“等等，”Katniss张大眼睛忽然说，“房子？”她的手紧紧抓着椅子的扶手，“房子也是他的？”
Mr Crane抬起眉毛看着她，显然因被打断发言而十分不满。
“是的，”Peeta替他回答，“Mellark庄园当然属于我。”他故作伤心地摇着头，“那份可悲的婚前协议书。你肯定没幻想过跟我爸结几年婚就能得到家族庄园，对吧，母亲？”
“不要再那么叫我。”她转头恶狠狠地说，衣领上的蕾丝蹭着喉咙，又抬起眼看向律师，“你痛快一点，能直接说有什么东西是属于我的吗？”
“这不符合常规，Mrs Mellark——”
“Everdeen，”她纠正他对自己的称呼，“叫我Ms Everdeen。”
“哈，”Peeta虚伪地微笑着靠回到椅背上，“想让一个人现原形多么简单啊。”
Katniss不理会她的继子，催促着律师，“嗯？”，她的手紧紧抓着钱包，准备随时离开这里。

“噢，请继续。”Peeta无所谓地说，但是肩膀上的僵硬却说明他也很紧张，“我们可以打破常规。Mrs——Ms Everdeen应该很着急。”
“呃，”律师快速的扫过其他的纸页，“你可以保留婚姻期间得到的所有珠宝和衣服——”
她闭上眼靠在椅子上——那些东西也就值几千块。
天啊，这所有一切，结果却什么也没换来。她签署合约加入这场Brandon Mellark的婚姻闹剧，度过人生中最糟糕的几年，最后只得到一枚钻石戒指，两条项链和几件出席那些不适、令人窒息的聚会才会穿的礼服。所有人都心知肚明，看她就像是权贵人物挽着的一个芭比娃娃。每个星期还要老实的躺在床上，张开双腿让那个男人——
她打个冷颤，不接着往下想。不过，本来是值得的。如果他不死的话，这不在她预料之中。
“谢谢，”Katniss说着站起身，“我需要签署什么文件吗？”
律师瞄了她一眼，说着些没听清楚的话，她乖乖的按照指示在指定的地方签名，而这时她的前继子只是看着她不说话，他的脚有节奏地踏着地面。然后Katniss就冲出门打了个电话预约计程车，因为之前开来律师事务所的车现在也不属于她。她需要马上好好冷静一下。

她还需要一个计划，肉眼可见的未来里只有贫穷。走在十月的阳光下她差点哭出来——自己曾经发誓再也不会回到那种境遇中。
她绝望空虚地站在门廊上等着。这时传来一阵急切的脚步声，她闭上眼睛。
“这个国家最富有的18岁男孩站在你身边感觉怎么样？”Peeta站得离她很近，他的手臂贴着她的手臂。
“请离我远一点。”
“噢，别这样，”他伸出手摸她的手指，温柔地说，Katniss立刻抽回手，“原来你不是很喜欢和我在一起吗？“
“那是个错误，”Katniss用力吞咽一下，“一次事故。我喝醉了，很孤独——你趁机——”
他发出刺耳的笑声，不再装得满不在乎，“哦，听听这话，有谁会信？一个少年占一个24岁拜金女的便宜。”
Katniss像突然被打一巴掌，Peeta垂下头盯着地面看了一会儿，脸上闪过一丝受伤的表情，她想起那个只接触很短一段时间的善良男孩——那个男孩沮丧的时候会去烤面包，孤单的时候会去画画。

“我不后悔，”他坚定地回答，“更不会道歉。”
“你知道我为什么嫁给你父亲。”她害怕眼泪会夺眶而出，宁愿跳楼也不愿在这个混蛋面前示弱，“我和你解释过，你那时还很同情。”
“啊，对，你有个想要当医生的妹妹，”他说，“还有个酗酒嗑//药的母亲，真是悲惨。”
“你为什么要这么残忍？”她转过身看着被秋风吹落的树叶低声说，“你赢了，我什么都没有。你还想要什么？”
他盯着她看了好一会儿才走近，“你真的让我很伤心，知道吗？”他平静地说，语气中却夹杂着气愤和其他一些说不出来的感情，“我给了你一切，你却只是忽略我，在我去大学之前还是那样。像其他所有人一样对我视若无睹。”
“因为我们做的所有事都是错的！”她恳求道，“你还不明白吗？”
“不是的，”他的脸上露出渴望的表情，“我们在一起很合适，Katniss，我不——”
她向后退，“我不能——我要离开这里。”

“哦，真的吗？”他愤怒低沉地说，“你要去哪里，你有钱吗？”
“我也不知道。”她轻声坦诚，不知道卖掉梳妆台抽屉里的所有珠宝能支撑多久。
Peeta知道她在想什么，“就算卖掉你继承的所有东西，最多也就几千块。”
她不说话，一辆黄色的计程车转过街角，她抬起手示意司机过来，Peeta却拽着她的手将她拉过去。
“你可以留下。”他急忙说，眼神变得冷漠。
“什么？”她疑惑地看着他，希望他不要再说下去，因为不知道自己听完他接下来的话是否还有勇气离开。
“你和我爸达成什么交易？”他热切地看着她的嘴唇，一只手梳过头发，使原本完美的发型变得有些零乱，“我可以翻倍，或者三倍。”看到计程车越来越近他的语气也变得更加急切。
“天啊，Peeta，”她笑笑试图掩饰自己的紧张，“你还是个孩子，也是时候该知道不能拥有一切。”
“那个我早就明白。”说完他紧闭着嘴，“但是只要我出价合适，你就是我的。”

“不。”连她自己都知道这是无谓的反抗。
“我很少回家，”他开始列举当他情妇的好处，Katniss很恶心自己听他说下去，“放假回来之前你可以自己一个人待在家里。所有人只会觉得你是个乐于支持我的完美继母。”他的声音变得更小，继续说，“不要再装了，我们俩都知道你不抗拒我的身体。”
然后他靠近在她耳边说出价格，说完抽回身时她闭着眼，耳边还有刚才Peeta传来的温热气息。
“Prim也会很感激的，对吧？”他笑着将她的一缕头发别到耳后。
Katniss一动不动地愣在原地时计程车不耐烦地鸣笛，Peeta走过去从钱包里掏出几张钞票递给司机。
Katniss看着计程车离开，Peeta将她领到自己的车边。
TBC. / Fin.
——————————————————————————
以后估计会经常翻译这种奇奇怪怪的设定了 （个人比较喜欢）

这篇还有个后续不过是基本一半是肉但也没个结局 所以还没想好要不要翻 暂时挖个坑好了