【授译/杀犬】Fit for dogs 7

Chapter 7: Toilet Humour

 “你在干嘛？”杀生丸低沉、丝滑的声音带着淡淡的好奇从敞开的浴室门口传来。
直接喝落下的淋浴水被抓了个正着的犬夜叉闭上了嘴，把头从水流中移开，瞪着随意靠在门框上的大妖怪，有些戒备地说：“当然是洗澡咯，不然看起来像什么？而且我记得我关了门！”

杀生丸有些忍不住想用某些略有诗意但很污的语句来描述这幅场景：在全新而宽敞的淋浴间里，仅被一片净片玻璃屏隔开，他的异母兄弟裸着美好的身体站在雨点般飘落的水流之下。这真是一副特别赏心悦目的景象，特别是，他两天前才终于成功地把犬夜叉从客房引诱回了他们的卧室。
但目前，他被饮水问题引起的好奇心略胜一筹。“看起来你像是在喝洗澡水，”他阐述道。

 “半妖就不能同时做两件事吗？”犬夜叉叹了口气。“事实上，在这种场合，半妖在不被盯着的情况下就什么事都做不了吗？”
“从淋蓬头出来的水尝起来有什么不同吗？”
 “嗯，那尝起来还是就像自来水一样，只是因为直接从加热器出来而热得多，那些结实的小水滴直接敲在舌头上有些喷溅的感觉……我不知道，有时候这样喝水挺好玩的，你懂吗？得了吧，别告诉我你从来没有过站在喷头下面仰着头张开嘴。”

杀生丸不得不承认他从来没做过这种事。当他处于两条腿的形态时，他还是足够体面的，严格到只从杯中饮水，偶尔在没有更好选择的时候，也会喝瓶装水。当他处于狗的形态时——在如今这缺乏空间和隐私的年代里，这种情况越来越少见了——他喜欢低下头从水池，溪流和湖泊中舔水。
但在亲眼见过家犬开心地啜饮水管中喷涌而出的水花，厨房龙头中淌下的水流，龙头泄露出的水滴，浴缸，甚至抽水马桶中的水后，他很好奇自己是不是在某种程度上错过了某些十分“犬式”的从不恰当的现代用具中饮水的乐趣。

所以当这天早上晚些时候轮到他冲澡的时候，他向后仰起了头，张开了嘴，让细小的水滴撞击着他的舌头和口腔。他发现这是种相当令人享受的感觉，相对于从杯中饮水来说远谈不上有效和合理，但的确很有趣，而与众不同。
嗯……
***
杀生丸也许成功地向犬夜叉瞒住了他在洗澡的时候喝淋浴水的试验，因为他在洗澡的时候留心锁好了门，但这天的午饭过后轮到他洗碗时，他在厨房的水龙头下舔水喝还是被抓了个正着。

 “哈！你抵挡不住诱惑的，对不对？”犬夜叉哼了一声。“来吧，告诉我这样喝水感觉挺不错。”
 “确实不坏，”杀生丸说，尽可能在水顺着他精致下颌流下时保持体面。
犬夜叉走上前来，低头凑近了水流。他边喝边评论道：“厨房里的水龙头*嘶溜*很不错*呼唔*，因为龙头*嘶溜，嘶溜*离池子很远，所以*呼唔，呼唔*你可以喝到又长又丰厚的水流*嘶溜*。”

杀生丸再次弯下腰，加入了喝水的队伍，他们的舌头交织缠绵在一起。他不得不承认，和他的弟弟比赛谁能从同一股水流中喝到更多是件趣事。
接下来，他们试着从浴缸里，鱼缸里（里面有一条杀生丸的母亲度假时交给他们照料的金鱼），和他们有时用来洗阳台的软管里，喷壶里舔食着水，直到他们又一次一起站在了淋蓬头下。

在一起经历了智商下线，几乎让金鱼得了心脏病，还浪费了许多不必要的水，但享受了很长时间都没有过的纯洁乐趣之后，他们都被水撑到了快憋不住的地步。
 “我要尿尿，”他们站在淋蓬头下面的时候犬夜叉宣布道。
 “好吧但不要在这里——我们昨天才清洁过浴室，”杀生丸警告道，尽管他自己也在极力忍住不在原地清空他极其饱满的膀胱。“别在抽水马桶离这里还没有十步远的时候这样，好吗？”

在他说这句话的同时，他们对视了一眼，眼中闪过一丝奇怪的光，然后关掉淋浴，一起走过去尿在了抽水马桶里。
目前，他们还没有试过从这里面饮水。
然而，那的确看起来很吸引人，奶白色的瓷质便池里装着半池平静，清凉而诱人的水，而犬类确实很爱尿和粪的气味，而且……
杀生丸的目光再次捕捉到了犬夜叉的视线，两兄弟向后倾斜着远离了马桶。

“这可能有点出格了，”犬夜叉出声道。他毕竟有一半是人类，而把脑袋伸进马桶只是为了喝里面的水与他身上人类的部分有些抵触，尽管他身上狗的那部分倾向于冒险。
“嗯……你可能是对的。”杀生丸承认道。“尽管这看起来的确不错……”
两兄弟又向前倾去，注视着那水。
犬夜叉又一次撤回身子，说道：“恶，不行，我做不到。”

 “只喝一小口，”杀生丸哄骗着。
 “不，这是我的底线。”
 “舔一下。”
 “呸。”
 “好吧，那我来。”
“杀生丸，如果你把嘴伸进去，那么我可以立马告诉你，只要我们还活着，你永远都别想亲我了，再也别想，而我相信你知道那将是相当长的一段时间。”
别这样，Yasha（注：杀生丸对犬夜叉的爱称，因为翻译成夜叉太奇怪，就照搬原词了），就一次，这样我们就知道那是什么感觉了，杀生丸尽一只盘旋在厕所之上的犬妖的最大努力让自己的声音充满诱惑力。

 “杀生丸，我们不需要知道那是什么感觉。哼，你要是敢……”
“这只是个便池。”
“这是个便池！”
“你有的时候也会舔我的屁股。”
 “那不一样。好了，讨论结束。你选我，还是便池。”
 “好了，别这样……”
 “我就要这样。还有，别以为你可以在我睡着或者出门的时候侥幸成功，除非你认为我闻不到你身上便池里的味道，即使是在我毫无知觉的情况下，想好了，杀生丸。”

“懦弱的半人类。”
 “肮脏的狗。”
 “看看现在是谁在说脏话（注：原文是talk dirty，也有开h腔的意思）。”
 “肮脏的，se qing的狗……”