【授译/杀犬】Fit for dogs 9

Chapter 9: Animal Abuse

 “喂，是动物保护协会吗？”一道锐利的男声从电话那头传来。
 “是的，有什么可以帮忙的吗？”负责非紧急热线的职员问道。
 “我想报告一起可能存在的狗类虐待事件，”呼叫者说，他的声音听起来有些紧张，“但我不确定这算不算虐待。”
 “请告诉我一些细节好吗？”动物保护协会的工作人员提示道。

 “好吧，如果一条狗想出去，但他的同伴只想舒舒服服地待在家里，这算虐待吗？”
 “这取决于那条狗是否有被定期带到户外。”
 “这有什么关系吗？”
 “我的意思是，如果那条狗的人类监护者通常每天或几乎每天都带他散步，偶尔有几次没有出去，那可能不算虐待。然而，如果那条狗一直都被关起来，一直都不被允许出门的话，那就是虐待了。”

“可恶。”
 “对不起，你说什么？”
 “没事。好吧，那如果一条狗讨厌被除虱和修剪指甲——我的意思是真的很讨厌——而它的监护人直接坐在它身上强行给它做这些事呢？”
“先生，除虱和剪指甲是日常的修饰程序，这些都不是问题，除非它的监护人过度用力或者伤到了狗。那只狗有多大？它的监护人坐在它身上的时候把它压伤了吗？”

 “嗯，那狗挺大的，但它的监护人也挺重的。”
“那它受伤了吗？”
 “哦，没有……”
 “那应该不是问题。你打过来是因为看到了某个邻居对他狗做的事而担心吗，先生？”
 “是啊，可以这么说。出于种种原因我不能说太多细节，但本质上我是想确证哪些行为是虐待，哪些不是。”
 “目前来说，没什么太离谱的。”

 “那如果那条狗没心情进行过多的接触，但它的监护人在做完修饰后还不肯放开它呢？”
 “你说的是？”
 “他不放开那条狗，而是开始亲吻、抚摸、把他的舌头和【哔——】放进某些不被允许的地方。”
 “额……先生……你是在说那条狗的监护人在x侵它吗？”
“你看，是这样的，大部分时间那狗都不介意——事实上大部分时间都挺享受的。只是有时候他真的没有这个心情，而那家伙却开始发情了，屋子里开始变得一团糟——他们打架，破坏家具……”

 “先生，”动物保护协会的工作人员试图保持冷静，但还是掩盖不住她紧急的语调，“没有哪种动物和人类之间的x接触可以被认为是两厢情愿的。不管哪种对狗的x侵都的的确确是虐待行为！不管那只狗‘享受’与否，这种行为都是不可接受的！”
 “你的意思是那只狗享不享受都与此无关？你不考虑狗的感受吗？重要的是至少在某些时候那还是挺愉悦的！而且！那家伙不坏，只不过他老是停不下来，就像只该死的金霸王兔子一样。”（注：金霸王兔是金霸王电池的吉祥物，即一只用该品牌电池驱动的玩具兔，用来体现该电池的超强续航能力，此处是吐槽老杀过于持久）

可以听见动物保护协会的工作人员深吸了一口气来试图保持冷静，然后平静地问道：“先生，请告诉我你目击到这种虐待的地点。”
 “嗯……你看……如果监护者也是条狗呢……？”
 “这是个恶作剧电话吗？”
 “不！这不是恶作剧！我是认真的！如果那只狗的监护者也是只狗，而它们——”
 “先生，我正尽最大努力解答你的疑惑，所以我现在想问你是不是在报告一起附近的狗类遗弃案。那些狗没有处于任何人类的照料下吗？”

 “人类对如何养狗一无所知……好吧，也许除了五百多年前某些非常好的人。但在现在？算了吧。”
 “所以那些狗是被遗弃的。它们在哪？我们可以在哪里收容它们？”
“嘿，我不是让你们来收容它们。它们把自己照顾得好好的。我只是想搞清楚哪些行为被认为是虐待。”
 “先生，如果那里有两只狗坐在对方身上，为对方修饰，或者上对方，那是它们的事——除非它们没有被任何人类照看着，这才是问题。”

“相信我，少了人类不是什么问题。所以如果那两条狗是兄弟的话也没什么不一样咯？”
 “这不好笑，你已经浪费了我们足够多的时间。我要把这个电话记录在案——”
 “你追踪不了这个电话的。相信我，我们用了几个世纪来完善避免追踪的艺术——”
*咔哒*
 “糟糕，她挂了我的电话！”打电话的人猛地挂上了已经被掐断的电话。

 “所以我没有在虐待你，对不对？”一个低沉的声音钻入了打电话者毛绒绒的左耳。
 “显然没有。但等等——我还没有试着打犬类福利社——也许他们对此有一套不同的判断标准……啊啊啊啊，杀生丸！放开我！不要又开始了——我累了……啊！”
 “哦，我还没有正式开始呢，弟弟……”
“喂？喂？是犬类福利社吗？我需要向你确定一下……”

 “现在挂掉电话，小狗狗。我保证你会享受这个的……”
 “喂？喂——”
*咔哒*