【哈德哈/授翻】遗愿清单【11】

11. #20 参观佩特拉古城的财政部。财政部！他们会将宝藏都藏在那里！
德拉科看上去比之前好多了，他的眼睛很明亮，在石雕砌成的淡粉色建筑物周围逛来逛去，不时地拽着哈利的衣袖，给他介绍着各种景点。
“那是卡兹尼神殿。” 他兴奋地说，“财政部！它比我想象的要大多了。天哪，这里一点也不像英国，一点也不像。”
那里的景色的确令人印象深刻，但是比起这些哈利还是更专注于德拉科。德拉科手舞足蹈地在这座古城逛来逛去，他的狂热的兴奋更让哈利注意到了自己的冷漠与无动于衷。
但是过了几个小时后，德拉科就败下阵来。
“你想休息一会吗。” 哈利问。
“不，”德拉科抱怨地说，“ 不过我想我必须得走了。”
他们找到了一栋坐落在石壁上、孤零零的小房子。哈利拿出了提前准备好的三明治，德拉科掰开了他的三明治，然后非常，非常缓慢地吃着其中的火腿。

“我不是很有食欲。” 他解释道。
“你想要我的火腿吗？”哈利提议道，德拉科对他淫荡地一笑。
“现在的孩子们都是这么称呼它的了吗？”
哈利大笑起来。
“你知道，我从来都认为你在学校那么受欢迎，是因为你很有钱，而且人们都害怕你的父亲。我从来没想过你真的这么有趣。”
德拉科观察了他很长时间。
“我曾经很受欢迎是因为我很有钱，而且人们都害怕我的父亲。没有人真正的喜欢我，除了可怜的文森特和格雷格。”
“但是现在这都改变了。” 哈利说。
“是啊，格雷格显然不会再喜欢我了。” 德拉科的声音很干涩。
“你总是和你的斯莱特林伙伴们一起冒险，他们看起来很喜欢你。”
德拉科若有所思地用力嚼着火腿。
“我现在很开心。” 他说，“我曾经如此确定我在16岁的时候就会死去，但没想到我还多活了这么多年，现在我竟然来到佩特拉古城。”

哈利冲他微笑。
“这样的想法十分可爱。”
“我是出了名的可爱。” 德拉科宣布道。
“我曾经死了，你知道，在战争的时候。”
“你说什么？”
哈利向他解释了禁林，车站以及邓布利多的事。德拉科似乎对他重新复活的选择特别感兴趣。
“你为什么选择要回来？” 他问。
“因为我还有想做的事。” 哈利说，而德拉科保持了沉默。
德拉科也有许多想要做的事情，哈利知道他可能连他遗愿清单上的一半都不能完成。
“这不是你的错。” 德拉科说，“我是被诅咒的。”
“我知道。” 哈利惊讶地说。
“如果你多做一些，也不会有任何区别。”
“也许会有。” 哈利说，“我可以公开地支持你，或者什么别的。”
“你已经这么做了，你在我的审判上为我辩护。”

“没错，但是——在社会层面没有。”
“这是一段把我的混蛋水平降到一个可接受的水平的旅程，”德拉科说，“在战争之后，我的表现可能好了一些，但我仍是个混蛋。” 他皱了皱眉。“关于我的道歉信我感到很抱歉，我应该——我是真诚的。只是有时对于我来说……去表达自己的意思——真的很难……“
他看起来有些语无伦次。
“卢娜说不要把你的幽默误解为麻木不仁。“ 哈利说。
“她这么说了吗？” 德拉科听起来很开心。“好吧。恐怕麻木不仁是我的缺点之一。但我是真的——想要道歉。” 他低下头看着自己的手，“我很抱歉。”
“你知道我在六年级的时候不是真的想杀了你的，是吗？”
德拉科的身体变得僵直。
“我最近认识到了这一点。” 他说。
“我很抱歉。” 哈利说，“ 它留下了疤，是吗？”

德拉科点点头。
“他们最近又开始重新裂开了，因为我的人生就是一场噩梦。”
“哦，天哪。”
“是的。”德拉科严肃地说，“ 想打开看看吗？”
哈利笑了起来。
“有可能，快来告诉我我的错误是如何困扰了你多年，怎么给你带来了无尽的痛苦的，我可能会想看看的。”
德拉科咬住了嘴唇，发出了一声颇有性暗示意味的呻吟。一位路过的美国游客停了下来看着他，德拉科对他眨了下眼睛，那位游客震惊地匆匆走开了。哈利和德拉科互相望着对方大笑起来。
“谢谢你这么做。”德拉科朝着他周围的石头建筑指了指。
“哦，当然。” 哈利说，“我本想让他们缩短你的缓刑期。”
“你为什么要帮助我？是因为泰迪吗？”
“不，是因为……” 哈利顿住了，“我不知道，大概只是因为我想要这么做吧。”

德拉科注视着他，然后缓慢地，故意地卷起他的袖子，露出了他手臂上了的黑魔标记。这激起了哈利的一种几乎是本能的反应，好像看见尸体上攀爬的蛆虫那样，他的身体瑟缩了一下，看向了别处。
坐在他的旁边，德拉科放下了他的袖子，对着自己点了点头，就好像他刚刚赢得了一场辩论。
“你不需要……”哈利说，“天气很热，你可以把你的袖子卷起来，我知道它在那里。”
“你不应该去看到它，那杀死了你的父母。”
哈利不知道该回答些什么，所以他试图找点别的话题。
“你为什么想要和我约会？”
“当然是因为这样你就会疯狂地爱上我了。” 德拉科轻轻地说，“这起作用了吗？”
他快速地瞥了一眼哈利，在那瞬间哈利突然明白了。他曾看到过太多次那样的眼神：那是一个在敖罗训练中和他搭档的女孩的眼神，那是一个他几年来经常去的治疗师的眼神，那是一个在他20岁时约会了6个月的姑娘的眼神，那是当他告诉金妮他要分手去摧毁魂器的时候，金妮望着他的眼神。

德拉科·马尔福爱上他了。
哈利觉得内心充满同情与……失望。德拉科并不足够了解他到可以爱上他的程度。人们总是会爱上哈利，因为他拯救了世界，但他从未想过德拉科也会深受其害。不过德拉科总会被有权势的人所吸引不是吗，所以也许他想要哈利所象征的一切并不奇怪。
“大概现在还没有起作用。”哈利温和地回答。
“哦，好吧，给它一点时间。” 德拉科说，“如果我们再约会几年，你可能会为我发疯的。”
“我们还要再去看看这所城市吗？”
德拉科点点头，但当他站起来的时候，他发出了一声痛苦地喊叫，然后把手飞速地放在了头上。
“呃，”在那瞬间他听起来仿佛快要哭了，“呃，好痛！”
“这里肯定还有一些止痛药。” 哈利疯狂地翻找着德拉科的魔药箱。
“我把他们都喝完了。”德拉科说，“呃，好痛。”

他用手捂住眼睛。
“德拉科。” 哈利恐惧地说，“你想要什么？我能做些什么？”
“哦，天哪，这真的很疼。”德拉科再一次说道。
“你想要喝点水吗？来坐下，你还好吗？”
但是德拉科仍站在那里，用手腕搓着眼睛，不停地说着：“好痛，呃，好痛！”直到哈利觉得他快要无助到发疯了。
“让我带你回家吧。” 哈利说，这话似乎传到了德拉科的耳朵里。
“可我们连一半都还没有看完。”他的声音带着紧绷的痛苦，“我不会再有其他机会了，我们连一半都没有看完！”
“我不知道还能做什么。” 哈利着急地说。
德拉科做了几个颤抖地深呼吸，然后慢慢地放下了他的手。
“我们回家吧。” 他说。
“你——你确定吗？”
德拉科的眼睛绝望地扫视着四周，仿佛他想把这座美丽的石城牢牢记在脑子里，他点了点头。

“还痛吗？”
“它是一阵一阵的。”德拉科说，“它只会消失一会儿，但来的会更剧烈。”
“好吧，那我带你回家。” 哈利从口袋里拿出了门钥匙，然后他停顿了一下，“如果我吻你你会喜欢吗？”
德拉科似乎在点头之前与自己搏斗了几秒钟。(哈利完全可以想象他的自尊心正在与他的迷恋做着斗争)
“好。”哈利说，他把手放在德拉科的腰上，歪着头，亲吻了他。
这个吻比想象的要美妙许多。他意识到德拉科很擅长这个，那感觉很令人熟悉与舒适，德拉科首先推开了他。
“又开始疼了。”他说，没有看向哈利的眼睛，“我们该走了。”
 ————————————————
显而易见的一点是肯定有人算错了德拉科还剩下多少时间。他接下来的几天一直痛苦地抓紧着头部，希望这一切能够结束。最终，布雷斯和米里森不得不给了他鸦片。那疼痛仍徘徊着，但是消失了大半，就好像到了隧道的另一端的尽头。这样缓解的疼痛终于足够让潘西和他的母亲把他带到圣芒戈去了。

“他应该还剩下两个多月的。” 潘西告诉治疗师。
“那只是一个估算。”治疗师边说边施了几个诊断咒，德拉科看起来目光呆滞，仿佛行走在现实的边缘。“我估计他最多只有一个月了，他恶化的速度很快。”
治疗师给了他一瓶强效的止痛剂，但是警告潘西和他的妈妈（德拉科的状态不足以重视警告）这种药每次使用后效果都会逐渐减弱。
他在下午喝了一瓶，当他的鸦片已经使完了的时候。
那是个奇迹。鸦片麻痹了他的感官，而神奇的止痛药却让他感觉……和两个月前一样好。他又能清醒地思考了，恢复了理智，他知道接下来该做些什么。
作为兰马洛克他没有哈利的联系方式，所以他去见了卢娜。他坐上了地铁，一有信号就给杰克发了短信来打发时间。（他计划读的50本书远远超过他的想象，他目前只读了大约20本，他试图不再去想它）

德拉科：我生病了
杰克：我也是，这太糟了
德拉科：是啊
杰克：有一次我吐（chundered）在了我爸爸的身上。（注：chunder是个流行用语）
德拉科：chundered是什么意思？
杰克：lol
—————————————————
卢娜很高兴能见到他，他由于病的太重而不能举办最后一次宴会了。卢娜给他倒了一杯热柠檬水，他一饮而尽。他看着她温暖舒适的厨房，想想着他再也没有机会看到它了，他在最后的几个月里，通过筹划各种聚会在那里度过了许多愉快的时光。
“你看起来好些了。” 她说
“不，我变得更糟了。” 德拉科坦诚地说，“我不能再举办宴会了。”
“哦。”卢娜说，“我真的很抱歉。”
“我想说说接下来要怎么做。”
“好的，当然。”

“我希望这些宴会能继续做下去，我建议你雇佣一个派对规划人，我做了一张表格，上面列下了我觉得合适的规划人。我还写下了一些关于聚会的点子，以及你可以租用的聚会的地点，还有宾客名单……”
他递给了她一个笔记本，上面写满了各种他再也无法参加的派对。
“谢谢你。”卢娜说，“我也要给你一些东西。”
她给了他一条用旧瓶盖做的极其丑陋的围巾。他像抱着一条蛇一样拿着它，试图微笑。
“谢谢你。” 他礼貌地说，然后把他围到了脖子上。最重要的是情意，他在心里提醒自己。
“我会告诉大家你是多么了不起。” 卢娜说，“我可以现在就开始，如果你觉得可以的话。”
“不。”德拉科说，“等到之后再说，谢谢你。”
“哈利会想念你的。” 卢娜轻柔地说。
“他会想念兰马洛克的。” 德拉科说，他摆弄着脖子上的瓶盖，“我打算现在去告诉他。”

“你非常勇敢。”
“好吧，你了解我。德拉科·马尔福是个勇士。”
卢娜认真地点点头。
“是的。”
“我觉得我可以在这里用飞路粉去他的家。”
“飞路粉不会伤害到你吗？”
“我现在应该能承受它，我觉得。”
卢娜帮助他变形成了兰马洛克的样子。他觉得自己的身体变厚，变得强壮起来——兰马洛克没有像德拉科那样因为生病而消瘦。变形令他的身体感到刺痛。
“我还能再见到你吗？” 卢娜问。
“我不会做道别。” 德拉科说。
卢娜给了他一个紧紧地拥抱。那令他疼痛，尽管潘西刚刚帮他包扎好了他胸部流血的伤疤，但是伤口仍会作痛。
“回头见，德拉科。”卢娜说。
“保持怪异,卢娜。”
她冲着他微笑。她总是冲着他微笑，那让他也很容易用微笑来回应。

他走进她的壁炉中，鼓起勇气，准备好迎接一阵疼痛。