【考据】明日方舟相关考据存档 02

*艾雅法拉（Eyjafjalla）的由来？
——Eyjafjallajökull，即冰岛南部的一座火山及冰川。
「Eyjafjalla」是「Eyjafjöll」的属格形式，意为「Eyjafjöll的……」，而此中「eyja」意为「eyot（渚）」或「island（岛屿）」，「fjöll」意为「fells（荒原）」或「mountains（山）」，连起来就是「the mountains of the islands（岛屿之山）」（←其实应该是复数形式
艾雅法拉小姐姐的名字「Eyjafjalla」则是「Islands' Mountains'（岛屿之山的……）」之意。
嗯……那么这个冰川&火山的本名「Eyjafjallajökull」是什么意思呢？名字后面那个「jökull」是「glacier（冰川）」或者「ice cap（冰盖）」的意思，那么再结合一下就是「Islands' Mountains' ice cap（岛屿之山的冰盖）」啦_(:з」∠)_

*那么出身地莱塔尼亚呢？
——Leithanien，可以这样说。分为Zisleithanien和Transleithanien，即内莱塔尼亚：奥匈帝国的北部与西部领土的泛称，由奥地利所拥有；和外莱塔尼亚：奥匈帝国内匈牙利王国部分的一个非正式名称，也被称为「圣史蒂芬的王冠领地」。
其内外以莱塔河分界，以西为内、以东为外。
说白了就是大半个奥匈帝国，毕竟加起来再加个直辖地区（和海外领地）就是全奥匈帝国了。
【新增】莱塔河的名字由来——公认说法是以古高德语Lîtaha为源头，这一名称有一个简单解释是「-aha」这个后缀意为「流动之水」，「Lît」意为「山腰、坡」，那么它就是「沿着斜坡流动之水」。但这样解释与河流流域事实不符，因此又有一种说法是「Lîtaha」来源于印欧语系的「loidh」，意为「泥泞的」。这一词源之后被辗转翻译为「Laidawa」，进而演变为「Lîtaha」，在这一解释中莱塔河意为「肥沃之水」。

塔露拉小姐：嗯，肥沃之水。既视感呢。
*那么种族名卡普里尼呢？
——我猜是Caprini，即羊族的学名。
大多数人应该都知道最基本的「域界门纲目科属种」，而「族」是介于亚科和属之间、用于一些科的动物和植物的详细分类。一个族里包含相互之间较其它属于同科的属更加接近的属。
那个-ini就是动物学里，「族」的拉丁语学名后缀。
一个彩蛋是拿「Caprini」去谷歌翻译能直接得到「卡普里尼」这个结果。
更近一步就不好讲了，山羊属叫capra可能更加接近吧，从这个名字具体到种就真不好讲。