【5O】Mono Dialogue 歌词翻译

モノ•ダイアローグMono Dialogue
翻译：Noir_Idegran
勝手に変わるチャンネル
クルクルとまたたいて消せない
どっかの誰かの会話が
僕の鼓膜に響き続ける
(これじゃ)
もしもし今日はずっとお喋りしよっか
眠れない

(今夜)
あなたと共に
どこか遠くへ
電波を飛ばす
返事なんて求めてない
どこでも一人の宇宙人
ただ静かに居たいだけ
どうせ僕ら 違いすぎるのに
この音に込めた
ひとつひとつ
誰にも聞かれず
全部屑になって

打ち上げたら
星に——散る——端火（花火）
全く変わんない 軌道で
繰り返し 繰り返しの日々を
接近しては遠ざかる
そこに 意味など何もないのに
(まただ)
ダメダメもっと強い
刺激がなくっちゃ
きづけないね
(遠く)

二人の距離は
銀河の果てまで
離れてくだけ
絶えず聞こえる話し声
僕にだけはきっと関係ない
一人きりの 狭い箱
何もない宇宙を ただ漂う
近づけた時の
笑い顔も
遠ざかる未来の
悲しみも全て
少しだけの

隣り合う——時間
全然 違う 人生
全然 違う 価値観
偶然 なぜか 重なる
言葉が響いて
離れない
別の船で 息をする
誰もが一人の 宇宙人
僕の船の アンテナも
気まぐれに歌を 奏でている
この音に込めた

ひとつひとつ
何処かの宇宙（そら）では
全部星になって
囁くから
弧を描く——軌跡
擅自切走的频道，
切来换去屏幕乱闪也不关掉。
某处传来谁的说话声，
持续不断振动我的鼓膜。
（这样的话，）
哈喽哈喽，今天一直畅谈下去吧。

无法入眠。
（今夜，）
与你一同，
将电波传递到，
某个遥远之处，
不寻求什么回答，
无论到哪，都是独自一人的外星人。
只想静悄悄停留，
反正我们，虽然差异过大了。
包含在这音乐内的，
零零总总，
没被任何人听见，

全都成了碎屑，
若是发射上去，
就成了散遍星星的烟花。
在一成不变的轨道上，
重复着 重复着 一天天，
重复着靠近和远离，
这行为，明明没有任何意义。
（还没有，）
不行不行，再强烈些，
没有刺激的话，
注意不到呢。

（遥远地，）
两人间的距离，
只会渐渐远去，
直到银河尽头。
持续不断听到的说话声，
一定只与我毫无关系。
独自一人的，狭小箱内，
只漂浮着，空空荡荡的宇宙。
连同靠近时，
展露的笑脸，
和逐渐远去的，

未来的悲伤，
短暂的，
在彼此身边的时间。
全然 不同的 人生，
全然 不同的 价值观。
偶然地 不知为何 重叠起来，
话语传来，
萦绕不肯离去。
在其他船只上 呼吸着，
大家都是独自一人的外星人，
连我船只上的天线，

也心血来潮地奏响歌谣。
包含在这音乐内的，
零零总总，
在某处的宇宙（天空），
全都成为星星。
在轻喃中，
划出弧线——轨迹。