【未授翻】Louis Tomlinson’s Quest for Happiness (ft Harry Styles) Part 5 6

Part 5

Harry不太明白自己为什么在汽车站邀请那个男孩帮他照顾他的小毛毛虫，他更不明白对方为什么会接受自己的邀请。Louis看起来很害羞，大部分时间他都保持着安静。而且因为一些奇怪的原因，他似乎不怎么笑，但这让Harry对他更感兴趣了。
Louis的头发很可爱地藏在一顶有些旧的橙色无边便帽下，脸上有些犹豫，但却透着天真和美丽。Harry给他拍照的那天就被他吸引。Louis Tomlinson是一个谜一样的人，而Harry喜欢谜。
两人沉默地向Harry的公寓走去。Harry目不转睛地盯着毛毛虫，Louis似乎不明白自己为什么要接受那个卷发男孩的邀请。

“喂，你不是连环杀手吧？我应该不是邀请了一个连环杀手来我家帮我照看毛毛虫？”Harry转向Louis，给了他一个迷人的微笑，以防万一。
“不，我只是来帮助你照看毛毛虫的。”Louis简短地回答他。Harry愣了一会儿，因为Louis给了他一个小小的微笑——他觉得Louis真的应该多笑笑。
Louis以后会变老，他的脸上会出现笑纹，Harry可以肯定，他周围的每个人都会认为他生活在一个充满欢笑的美好的青年时代，因为Louis的脸应该永远充满微笑。
“Harry！Fred要掉下去了！”Louis的大喊将Harry的思绪从对未来的幻想中拉扯出来，Harry只有两秒钟的时间思考Fred是什么，因为他发现Fred已经快要离开他的手——他的毛毛虫要掉下去了。

“太及时了。”Harry叹了口气，真的太及时了。他刚刚拯救了一条毛毛虫的命，他真是个英雄。“Fred。”
“呃，我刚才给你的毛毛虫起了个名字——Fred。因为他…毛绒绒的。“Louis脸红了，而Harry不打算对他嬉笑，因为Louis是个好人。
“你知道的，furry Fred。我已经厌倦了只是叫他’毛毛虫’，但是你可以给他换名字，比如’哈利
二世’或者其他。”
Harry大声笑了起来，他的笑声又响亮又刺耳，人们都盯着他看，不过，Louis是个有趣的男孩。

“不，Fred很好。毛绒绒的毛毛虫Fred(furry Fred)。我很喜欢这个名字。”
“我刚才是给你的毛毛虫命名为Harry了吗?”
“我想应该是这样的，Louis。”
X
Louis觉得有些奇怪，也许是为了照顾毛毛虫而逃课的内疚，也许是今晚很可能要面对Liam不赞成的表情——Louis不确定。他只知道自己觉得很奇怪，Harry Styles很奇怪，但他也很迷人。Harry让Louis分心了。
“我们快到了吗？”Louis第四次问道，因为他的肚子里什么都没有，饥饿感变得越来越强烈。

“还有一个街区。”Harry回复他，同时他正在尝试着用一只手给Fred拍照片，这一切在Louis看来都相当危险。“你介意帮我拿着它吗？我想拍给他好好拍一张照片——现在光线很好，太阳正好出来了。”
这让Louis陷入了尴尬的境地，因为Fred毛绒绒的，而Louis是男人，所以这件事对于他来说不应该这么难，但是…（合理怀疑Louis怕毛毛虫）“好吧。”
Louis在去Harry家的路上就一直拿着一只毛绒绒的毛毛虫——也许它并没有那么恶心，Louis想。
“好啦，我们到了。我有个室友，他叫Zayn，但我不知道他现在在不在，不过别担心，他是个很酷的人。嗯…好吧，也许并不，但还是可以忍受。”哈利解释着，一边两节一跨步上楼，一边用相机拍着仍在Louis手里的Fred。

Zayn Zayn Zayn….这个名字在Louis的脑海里莫名其妙地响着，他也不记得为什么了，但是Zayn对Louis的生活有着重要的意义。
“欢迎来到香格里拉！”Harry大声宣布着，把Louis领进了他的公寓。Louis张大了嘴巴，因为在Harry的公寓里有一个蜘蛛侠。
“你的公寓里有蜘蛛侠。”Louis注意到，过了一会儿他才意识到那其实不是蜘蛛侠，而是一座雕像。但如果有人问他，Louis一定会否认自己对附近没有Andrew Garfield*这件事感到失望。

Harry咯咯地笑了。“这是Zayn的，他曾经有过一个无比喜欢超级英雄的阶段，现在大家都认为我们把Andrew Garfield藏在公寓里了。”
“我的朋友Liam也喜欢超级英雄。”当一个阿多尼斯**模样的男人走到附近时，Louis的脑子里闪过一个想法。
“伙计，你在干什么？”叫Zayn的男孩交叉双臂站在一旁，他盯着Louis问Harry：“这是谁？”
“你是Zayn！”Louis吃了一惊，睁大了眼睛，盯着Harry和Zayn。“你是Harry？你们是Harry和Zayn！”

被点到名的两个男孩都露出不自然的表情。Harry似乎开始后悔当初立刻决定邀请一位陌生人来他家。“Louis，是的，我是Harry，那是Zayn。发生什么事了?”
“我知道你！啊也许并不，但我听说过你。”Louis叫道，这时才意识到他给人的第一印象并不好，但是，嘿！他刚刚发现了堪比宇宙的秘密。“你们认识我的朋友！”
现在轮到Harry睁大眼睛了。“Liam。那不是小狗狗先生的名字吗？哇，故事被连起来了。”
Zayn看上去仍然很困惑，当Harry开始大笑时，Louis为这个一脸疑惑的男孩感到很难过。

“伦敦其实有点小，不是吗？Zayn，这是Louis我在车站见过他。他是来帮我照顾毛毛虫的，毛绒绒的Fred。他认识Liam，又名小狗狗先生，是前一天晚上的事。很酷，对吧？”Louis觉得他总结得很好。
“嗯，很酷…？很高兴见到你，Louis，但我得走了，代我向Liam问好？”Zayn试探地握了握Louis的手，冲出了房间，不过他看了Harry一眼，显然是在说:“这个我们以后再谈，你这个小混蛋。”
这太搞笑了。Harry咧嘴一笑，在半新的沙发上坐下，开始翻动他的照相机胶卷。“你的手很漂亮，Louis。”

“我知道。”Louis冷淡地回答。
“我应该把Fred放在哪里呢？”这并不是说Louis不喜欢把毛绒绒的毛毛虫放在手里，而是说他真的不喜欢。更重要的是，他感到自己的手机开始震动，Louis不想在回复一条与生死有关的短信或杀死一只毛毛虫之间做出选择。就是这样，Louis认为自己正过着艰难的生活。
“哦,对。来吧，把他交给我。”Harry低声说，目不转睛地盯着相机。Harry对这只毛毛虫十分上心，Louis可以肯定。
*Andrew Garfield：超凡蜘蛛侠扮演者。

**阿多尼斯：古希腊神话中的春季植物之神，王室美男子。

Part 6

10:14 AM
Liam P.
【嘿，Lou，你今天怎么没来上课？是发生什么事了吗？你还好吗?】
Louis试图隐藏他的笑容。真的，有Liam这样的朋友是一种荣幸。
【不，Liam，我很好，只是有点不舒服，我现在在一个朋友家里。】
Liam几乎立刻就回应了他。Louis觉得他有时真是傻得可爱。
【好的，伙计，待会给我打个电话好吗？】

“你在笑什么啊，Louis？”Harry咯咯地笑着说道，Louis退缩了一下后抬起头，笑容又重新回到了脸上。“只是在和朋友发短信，你知道的，Liam。”
Harry又笑起来，说道：“是吗？实际上我只和他说了几句话，但是你的另一个朋友，那个爱尔兰人，Niall？他真是棒极了！”
Louis朝Harry笑了笑，他并没有在为他的朋友们感到骄傲，他真的没有。
“呃，那我们要怎么处理这只毛毛虫呢？我是说，Fred要住在哪里？”
“Louis，你能用手机搜索如何照顾毛毛虫吗？我去给Fred找一个盒子。“

Harry向厨房走去，Louis则打开手机开始搜索，并默默地在心里称赞Niall说服了他买了一个稍贵但包含无限流量的手机套餐。
“我找到了！这看起来很不错的样子。呃…Harry？你在听吗？”Louis在心里拍了拍自己的头，腹诽自己怎么这么尴尬。
“我在听着！”
“哦好，毛毛虫是很容易养的宠物，它们很有趣，很容易照料——”
“听到了吗？Fred，你很有趣。”Louis咧嘴一笑——他到底在干什么。“第一步，给毛毛虫找个家，玻璃罐子或者塑料盒子就可以了。”

“明白啦！看，Fred，你的新家！”
“第二步，盖上盖子，确保有很多通气孔，这样Fred就可以呼吸了。Harry，为什么网上会有这种文章，我们在做什么啊哈哈哈哈。”
“这是件很严肃的事，Louis，继续我们的’工作’。”Harry的笑声从厨房里传出来，Louis跟着他的声音忽视了心中的温暖，因为这一次他破例地没有去思考“这件事是否有趣”或者是“我到底在干什么”。
（其实这一段我也看得云里雾里的，我把原文放在下面，如果有更好的翻译可以评论或者小窗我。）

“This is some serious stuff Louis, get back to work.” Harry chuckled from the kitchen and Louis followed his voice and ignored the warmth in his chest because for once he wasn’t thinking and this was fun and what was Louis doing.
“我不确定我是否喜欢你的语气，我是自愿来帮你的，你知道吗？”Louis甚至开始自嘲自己实际上是在跟公交站的一个孩子开玩笑。Louis突然哽住了。

”我向你保证，Louis，我很感谢你的辛勤工作。但是现在，我求求你了，如果你可以继续下去，我已经不想再继续给盖子戳洞了。“Harry对着他笑着，一边展示着布满了窟窿的盖子。
“呃，好吧。接下来用泥土、树枝、树叶把盒子的底部填满。对了，我们还要放了一根大树枝进去，这样Fred就可以做茧了。”Louis看着Harry从餐桌旁的座位上站了起来，朝窗台上的一个植物盒子跑去。Harry从那里用空着的手舀起一堆土，又在土里堆了几根小树枝和树叶。
“这些植物都是Zayn的，他总是致力于保护环境。”Harry一边回答，一边坐回座位，一只手捧着土，另一只手拿着毛毛虫。Harry非常小心地把泥土放在盒子的底座上，然后开始把树叶和树枝往上铺，这一切都做得非常完美。Louis可以断定，Harry对此非常有激情。

“那么现在我们要把食物放在里面，像三叶草和树叶之类的。还要记得每次Fred吃完后要换新的。现在我们可以把Fred放进去了，盒子要放在靠近窗户的地方，这样它就不会太孤独了。好了，就是这样。”Louis快速地缓了口气。对Louis来说太快了现在他必须快点回家坐着。
“这可比我想象中的有趣多了！谢谢你的帮助，Louis，如果没有你我不可能做到。我相信Fred会因为你熟练的维/基/百/科/阅读而活得更长久。”Harry朝Louis眨了眨眼睛，Louis感到很温暖。
“没问题，伙计。我只是……”

“你想待一会儿吗？我们可以看些电视，喝点茶什么的。事实上，我可以做午餐来表示感谢？”Harry轻松地笑着，他看上去几乎是认真的。Louis表面上笑着点点头，心里却踢了自己一脚。Harry Styles是个好人，Louis想，因为他还会沏茶——这一直都是加分项。
X
Harry对于邀请了Louis留下来吃午饭感到高兴，Fred被安置在Zayn的花盆旁边，Louis则坐在在沙发上看足球比赛，因为他们都是男人，这让Harry感到安心。
“菲希塔*还可以吗？”Harry站在厨房里喊道，他可以看到Louis转过身来，对他微微一笑。Harry发誓他的膝盖没有发软，一定没有。

“还挺好的，我应该相信你的厨艺不会让我中毒吗，Styles先生?”
他们轻松地开着玩笑，Louis比刚来的时候笑得更开心了。Harry很喜欢这个叫Louis的男孩，尽管他经常沉默不语，好像总是在思考着什么。每当那时，Louis的笑容会从他的脸上消失，他的眼睛也不再那么明亮——Harry非常不喜欢那些时刻。
“那么，有任何评论吗？或者有什么要称赞厨师的吗？”Harry诚恳地问，希望让自己的声音听起来冷静又满不在乎，以此来试图掩饰他对答案的渴望。Louis安静了下来，嘴里嚼着菲希塔奶酪。Harry非常想让Louis的眼睛重新亮起来。

而马上这招就奏效了，哈利在心中暗自得意——因为Louis说话了——“当然，非常得好吃。不过说实话，可能需要多加点盐。”Louis揶揄地笑了起来。为什么他们俩会那么自在呢？Louis又陷入了思考，于是他停止了大笑，慢慢地嚼着他的菲希塔奶酪。
“那是国际足联？”（应该是Harry在问Louis看的是什么）
下午剩下的时间里，他们一直坐在电视机前，手里拿着遥控器，无忧无虑地享受着窗外充足的光线——Harry很喜欢这样。中途的时候，Louis的橙色无檐帽从头上掉了下来，他的刘海露了出来，由于发胶的作用，刘海向不同的地方翘着，Harry觉得这顶帽子非常可爱。

后来两人聊了起来，谈到Harry的家庭、生活、爱好以及他的室友Zayn。谈到自己的生活时，Louis就没那么热情了，他的声音不再像之前那样富有感情，笑容也完全从脸上抹去了。不过，当他谈到Liam、Niall和他的家庭时，他的情绪又回到了之前的那样。Harry想，Louis真是个谜。
“嘿，Louis，这是个奇怪的问题，但是——你为什么不经常笑笑呢？”然后Louis的脸又垮了下来，Harry在心里打了自己一巴掌，因为这话先前在他脑子里时听起来舒服多了。他几乎不认识Louis，却问他为什么不笑——他在做什么。

“呃。对不起伙计。这是一种很随机的现象（指Louis笑或者不笑），你不必回答。你想喝点啤酒还是别的什么？”Harry急忙把话说了出来，看着Louis的脸从茫然变成沉思，在Harry从Louis那里得到了确认后，就连忙飞出了房间。Harry感谢他曾对着许愿的星星们，因为Louis没有立刻起身逃跑。
当他带着两杯啤酒回来时，Louis刚把他的无檐帽戴在头上，盯着地板。Harry不明白为什么他的肚子突然充满了罪恶感，只是因为他刚才问了一个简单的问题吗？
“呃，谢谢你。嗯…你应该知道我现在要做什么，我只是——”Louis开始说话了。

“我——好吧，呃，谢谢？”Harry回答道。他讨厌紧张，真的很讨厌。他感觉得到新朋友实际上是在逃避他，好吧，也许这其中也有Harry的部分过错，但实际上——
“你知道吗？我要回答你刚才的问题。”Louis坚决地说。Harry看着Louis苍白但坚定的脸从内心独白中挣脱出来。他含糊其辞地问Louis为什么把这个问题当回事，他本可以用讽刺的话来回应，或者干脆不回应。所以到底发生了什么？
“我，呃，真的不知道我为什么要回答你，但是好像从来没有人问过我这个问题，所以——”Louis低头盯着地板，Harry真的很想让Louis抬起脸来，这样他才能看着他的眼睛，尽管那样会很奇怪。

“嗯，其实不是我不愿意笑，而是，我真的有点难过。我知道这听起来很蠢，我没有理由感到难过，我的生活没有什么不对的地方，但也没有什么算得上对的事情发生？我只是在努力生活，但有时候这种这会让我感到空虚，甚至毫无意义。我….现在要走了。我不知道为什么我会选择告诉你…我想我需要一个心理医生。好吧，对不起——”Louis起身打算离开，Harry只是默默地看着他，因为这真是非常出乎意料，某种东西在哈利心中萌动，于是他选择了最简单的办法去应对。
“嘿，Louis，等等。我有一个解决方案，真的非常简单——试图让自己变得开心！”

*菲希塔：源于西班牙，风行墨西哥的风味菜肴
TBC.