【未授翻】Louis Tomlinson’s Quest for Happiness (ft Harry Styles) Part 3 4

Part 3

“Liam。”路易斯点了点头，把书静静地放在利亚姆刚刚坐着的桌子上。
“Louis。”利亚姆也向他点了点头。他的眼睛已经回到了课本上。
“Niall。”Niall到达时说道，并对他们笑了笑。“你昨晚真的应该去的，Lou。这很有趣。”
“好吧。”Louis不安地乱翻着他的书。“那么，Liam，说说你的男孩。还有你，Niall。”
“emmm…我们没有亲嘴，只是聊天而已。但是——”Niall笑着说，然后被Liam肘击了一下。“说实话，我们真的没有与谁接吻，Louis。我们只是遇到了几个家伙，喝了几杯罢了。”

“如果他们只是几个喝醉了的朋友，你们是不会一大早就提到他们的，Liam，拜托。如果我被取代了，我需要立刻知道，这样我就可以让Stan也知道——”Louis调侃道。他今天早上吃了一个可颂，因此感觉身心都很轻松。
Liam叹了口气——因为Louis在调侃他，但是如果能让Louis感觉轻松，那么他就不会再继续评论下去。
“他的名字叫Zayn，我们只是聊天。他是个很酷的人。”
“相信我，夜晚快要结束的时候，他们实际上已经在接吻了。”Niall插了进来，对着Liam咧着嘴笑，Liam只是平平地看了他一眼。

“闭嘴，Niall！我甚至都没有要到他的电话号码！”
“所以你是想要他的电话号码！”
“我们能不能换个话题——”
“Niall，跟我说说你的男孩。我不知道你竟然是双性恋，我和Liam对你有影响吗？”Louis打断了他的话，将Liam拯救于尴尬之中。Louis想，如果他愿意的话，自己可以成为一个超级英雄。
“不，伙计，他只是个朋友，Harry。他真是个酒鬼！”Niall咯咯地笑了。
“嘿，你的那个’公共汽车伙伴’不也是叫哈利吗？”Liam评论道，Louis转了转眼珠，因为——‘公共汽车伙伴’。

“是啊。Harry是一个普通的名字。它应该仅限于王子。”Louis慢吞吞地说道，接着又把他那本心理学的书抽出来，因为他原本轻松的心情突然变得不那么轻松了，因此读书在当下成了一种消遣。
“嗯。”Liam哼了一声，他们的谈话就结束了。Liam和Louis趴在课本上，而Niall在不停地敲着手机——这就是他们的友谊。虽然不那么称职(half-assed)，但依旧很珍贵。
X
中午12点的时候，公交站只剩下了Harry一人，这看起来可能会发生一些突发事故，但事实并非如此。虽说确实有遇袭、被偷盗的可能，但是Harry对这些并不恐惧。

他沉浸在几小时为一个咖啡师拍的那张照片里，Harry看得出来，她那浅红色的头发从马尾辫上微微垂下来，面颊上微微泛着玫瑰色。因为那天太忙了，于是他便飞快地拍下了照片，当他把照片拿给咖啡师看时，咖啡师对他微笑。
这就是Harry喜欢做这件事的原因。他喜欢在拍照时捕捉人们的本质，他喜欢猜测他们的反应——无论是“哦，我的天，快删除!”，又或者是“哇，我今天的头发看起来真不错，不是吗?”——因为Harry喜欢人们，人们也喜欢Harry。
Harry叹了口气，终于从塑料椅子上站起来开始走动。他周围的街灯使灰色的伦敦街道染上了淡淡的暖黄色，但四周的环境看起来还是阴暗的、鬼鬼祟祟的，坦白地说，相当可怕。Harry稍稍加快了脚步，因为他不想真的遇到抢劫。

他把相机塞进它的小黑盒里，因为相机是Harry生命中最重要的东西，他宁愿牺牲自己，也不愿将它交给歹徒。Harry在有关相机的事情上总是容易情绪化。
伦敦街头可怕的寂静突然被立体音响的低音(bass)和许多人的声音打破。Harry走进一家夜店，灯光闪烁得刺眼，音乐还在处于高潮之中，因为对于去夜店的人来说，夜晚才刚刚开始。
Harry很开心地融入人群与音乐之中，它可以感受到低沉的音响声一直穿进他的心脏，然后他会一直喝酒直到这个世界变成完美的天堂。他还会去见见其他的酒友并一起喝上几轮、倾诉衷肠，直到第二天的太阳升起，他们将会把这个夜晚遗忘。

当然，Harry前一天晚上已经这样做了。他和Zayn在昨晚出去浪了，因为——“Haz，拜托了，你的生活中除了那只该死的照相机外就没有什么别的东西了。” 并且Harry并没有对此作出反驳。
昨晚确实是令人记忆深刻，他感到整个世界都变成了天堂，他还遇到了一个友好的爱尔兰小伙，不过他的名字Harry已经想不起来了——因为他喝了太多的酒。Zayn则是遇见了一个可爱得像小狗一样的男生。昨晚的一切都是那么美好。但是Harry带着相机，他是绝对不会冒险把它丢在成堆的外套、手提包和其他未知的东西之中。并且现在Zayn正在家里等着他。哈利喜欢这个家伙。

Harry走近他的小公寓时，夜晚又恢复了平静，唯一的声音来自于风铃，它们随着微风被吹起，正在轻轻地响着。哈利一次走两个台阶，用足以破纪录的速度到达门口，把钥匙插进生锈的门把手并走了进去。
“我回家了。”Harry大声对Zayn说，即使Zayn睡着了，Harry也喜欢大声招呼他，这样黑暗的公寓就不会显得那么空旷了。
“我在这里。你今天回来得有些迟，去俱乐部什么的？”Zayn回复了一声，Harry随着他的声音走进了灯光昏暗的厨房，Zayn正坐在那里端着一小杯香气四溢的咖啡。

“并不，昨晚已经足够啦，我今天待在公交站里。还有剩下的食物吗？”Harry将他的照相机放在Zayn正坐着的桌上，并开始在他们的橱柜里翻找。橱柜里装满了食物，但都不是现成的，Harry此刻实在没有心情做意大利肉酱面。
“为什么我们没有冷冻食品？冷冻食品是最好的食物，你只需要把它加热。”
“你为什么这么晚还待在那个该死的公共汽车站？我发誓总有一天你会碰上抢劫的。”Zayn回答道，故意不理睬Harry关于冷冻食品的评论，因为这个星期要去杂货店买东西的人不是他。

“闭嘴，快点给我做饭。”Harry说。Zayn翻了翻眼睛，开始做麦片粥——因为是他是Harry，而Zayn很喜欢Harry——大多数时候。
“Zayn，小狗狗先生(Puppy Dog)怎么样了？他叫什么名字?”
Zayn突然不喜欢Harry了。——“闭嘴，我正在给你做饭。”
“那不算，你给我做的是麦片粥。还有，这难道是个敏感的话题吗？Zayn你是不是有点迷上他了？你想在一会儿我们给对方涂指甲的时候谈谈吗？”Harry开始开他玩笑——因为是Zayn。而Zayn大部分时间不介意被开这种玩笑。

“滚蛋，Styles。”
“好，好，我明白了，敏感话题，现在我只想要我的麦片粥。”哈利咯咯地笑着，Zayn便把那一小碗美味的麦片粥推到他面前，泄了气一般地落在他的椅子上。
“哦对了，Zayn，你昨天画了一点眼线，虽然我不是专家，但那不健康——”
当晚，Harry躺在床上时，胳膊上带着瘀伤，脸上带着笑容。

Part 4

早晨的时候，Harry和Zayn的公寓总是很安静。Harry通常比Zayn先醒来，因为他喜欢看到他的公寓在早晨被第一缕阳光填满，或淹没在多云的混乱中。Harry是个习惯早起的人。

“怎么样，从美容觉里苏醒了吗？”Harry朝Zayn眨眨眼，后者正走向厨房，头发被睡得一团糟，但除此之外看起来几乎完美无缺。
Zayn一定是某个古希腊神的后裔，Harry肯定到。因为这个男孩长得实在是好看，这也是为什么Harry的相机内存里几乎全是这个男孩的原因，他的黑发和肤色占据了Harry的大部分摄影画册。
Zayn哼了几句作为对Harry的回应，因为Zayn本来就不是个会早起的人——不管Harry想着给他脸上抹些什么。Harry向他摆了摆手，把一盘谷物、鸡蛋和一杯咖啡放在他面前。Zayn觉得Harry就像天使一样。

随着Harry出门的脚步，相机已经被端上了他的眼前。因为前一夜的雨，世界仿佛陷入了僵局，犹豫不决是否是让雨滴再多落下些，还是仍然保持着当下的天气——不让一滴雨水打扰。
与此同时，伦敦到处都是露珠，在太阳的照射下一切都闪闪发光的——Harry很喜欢这样的天气。
X
Louis感到很疲惫，因为他的昨天实在是太过轻松愉快了，所以才同意了和同伴们去俱乐部“找乐子”。而此刻Louis为此非常痛恨自己——因为昨晚一点也不好玩。Liam整晚都带着充满希望和寻找的眼神（*这里我根据上下文理解为Liam在寻找Zayn，但是Zayn昨晚在家里），Louis对这个男孩感到遗憾，于是在大部分时间里，他都和Liam坐在一起。

Niall在他到达俱乐部的一瞬间就消失了，因为他是个交际花。而Louis则是留下来处理Liam“我觉得不伤心，别露出这样的表情”的情绪。再Louis又喝了几杯之后，他站在舞池中央变成了一股旋风，因为分心，他的视线和所及的每一个人跳舞。
Louis喜欢把自己伪装成一个快乐的醉汉——他真的有尝试这样。但是他自己、Liam以及Niall都知道真相——如果他真的如此，那么Louis肯定在很久前就已经成为一个快乐的酒鬼了。
Louis的早晨没有什么生机，他的肚子里除了咖啡什么都没有。他将头发藏在一个浅橙色的帽子之下，因为Niall做飞机头造型的发胶还留在上面——他不喜欢飞机头。

当Louis到达公车站时，Harry已经在那了，他跪在人行道上，把相机对准公交车站椅子的腿。
“它好小啊。”Louis说得对，椅子腿边的那只毛毛虫确实很小。
“它还毛绒绒的。”Harry回复道，然后毛毛虫爬上了Harry的手，Louis叫了起来，因为它长满了毛。
“你在干什么啊，Harry？”Louis小心翼翼地向后退了几步远离了Harry，因为他曾经被扔过虫子，不想再经历同样的事情了，而且他也拿捏不定Harry是否是会向别人扔毛毛虫的人。

“我将要带他回家。”Harry说道，他把毛毛虫捧在手里，还从附近的灌木丛里摘了几片叶子扔到它身上。“他将成为我新相册中的明星。”
“哦。”
“你知道任何有关照顾毛毛虫的知识吗？Louis。”Harry突然问道，把手里的照相机背在肩上，将毛毛虫保护在手心里。
“并不。”
“我也不知道，那你愿意帮帮我吗？”Louis的胃里突然生出了许多蝴蝶，而这和Harry的提议毫无关系。真的，这和毛毛虫有关。毛毛虫和蝴蝶。
“呃…”Harry盯着毛毛虫看，仿佛这是某个伟大人物的第二次重生，而Louis还有课要去上，他想象着Harry会轻易变成一个热爱毛毛虫的疯子——甚至为此将他刺死。Louis简直不敢想象Harry会这么策划，因为这会让Liam很难看，而且——

“来吧，Louis。你永远不知道它会让你有多快乐。”Harry今天说的话已经足够多了，他不了解Louis灰色的生活，对于哈利来说，悲伤和忧郁只是两个词汇，但Louis想要得到幸福，即使他幸福的组成部分是一个卷毛家伙和一条毛毛虫。
“好吧。”Louis答应了。
TBC.