句子图
首页 > 短文故事

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)

2023-04-09 来源:句子图

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


Rekindling
Johanna M [ 2:17pm ]:他上了你吗?
Madge U [ 2:19pm ]:哈哈,对,我也想知道。
Katniss不满地看着Johanna和Madge的群聊消息,脸变得通红。由于各种原因她很尴尬,一是因为朋友们以为她第一次和Peeta约会就和他上床了,二可能是因为答案是没有,Peeta Mellark还没有上她。
Katniss E [ 2:19pm ]:和你们没关系。
但是,Johanna可不是那么好打发的人,她觉得这事儿和她有莫大的关系。
Johanna M [ 2:20pm ]:你可真没意思。我猜Peeta也是这么认为的,所以才没和你上床。
Katniss不开心,可是又找不到理由反驳。
Katniss E [ 2:21pm ]:不是那么回事儿。但是我们没上床,只是一起喝酒。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


Johanna M [ 2:21pm ]:喝一次酒足以让我把一个男人弄上床了。;)
Madge U [ 2:22pm ]:对,我们都知道,Jo。:P 但是Peeta可能是位绅士,我觉得他不会这么快就和Katniss上床的。
Katniss E [ 2:23pm ]:嗯,他确实是位绅士。
Katniss对Madge说的话很是感激,虽然听上去不是那让人信服,但某种程度上还是削弱了一些Katniss对Peeta的怀疑。回去后她一直在想两人的约会,为什么他不和她接吻呢?是对她不感兴趣吗?难道自己感受到的化学反应是想象出来的?只是因为他是高中时的暗恋对象?
他那天一直都很随和,没有越线。但最后还是提出想和她再次约会,不是吗?所以应该是对她有意思的吧。
可是,这几天也没听他再提起过。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


Johanna M [ 2:25pm ]:“绅士”听上去可真无聊。等你们俩在床上有进展再跟我说吧。
Katniss E [ 2:26pm ]:你绝对是最后一个知道的。
Katniss将手机放回包里,刚拉上拉链又听到消息提示音,她翻个白眼拿回来准备看看Johanna又发来什么粗鄙的消息。
但是却惊讶地看到Peeta传来的图片信息,她差点把手机掉在桌子上,犹豫了一会儿才点开。是一张面包房里肉桂卷的照片,下面还有一行字:没什么特别的事,但我觉得我的肉桂卷想你了。
她开始傻笑起来,要是现在有个镜子放在面前她肯定会觉得特别羞耻,认真思考一会儿后才回复:只有肉桂卷想我吗?
Peeta M [ 2:30pm ]:嗯……不应该由我来说的,但是好像菠菜奶酪馅饼也很想你。
Katniss E [ 2:30pm ]:不是说馅饼不好,但我现在只喜欢肉桂卷。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


Peeta M [ 2:31pm ]:尊重你的选择,要我帮你和肉桂卷安排一次约会吗?
Katniss盯着屏幕,想知道他是什么意思。Peeta在和她调情,但是她从来就不擅长这些,如果他想再和她见面,为什么不直接问呢?这么不直白搞得她也不知道该怎么回答,不过最后还是依然回复。
Katniss E [ 2:33pm ]:可以。
Peeta M [ 2:33pm ]:我可以给你做晚餐。
嗯,这就对了。她咬咬嘴唇又开始笑。
Katniss E [ 2:34pm ]:我对食物可没有抵抗力。
Peeta M [ 2:35pm ]:那就好,星期六晚上怎么样?可以的话,在你家吃。
她疑惑地皱眉。她家?
Katniss E [ 2:37pm ]:我不知道这儿有没有你需要的东西……不像你,我不是个优秀的面包师。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


Peeta M [ 2:38pm ]:别担心,好的厨师总是有所准备的。
Katniss拨弄着大拇指上的倒刺,不明白如果他想做饭的话,为什么不直接在他家吃呢,真是很奇怪。不过也懒得在乎这些,为什么要纠结在哪里见面呢?
Katniss E [ 2:40pm ]:晚上7点?
Peeta M [ 2:41pm ]:说定了,这是个约会。
——————
除了有些怀疑,Katniss对晚上和Peeta的约会还是非常激动的。但是显然,去跑步机上跑步并不是安抚不安的好选择——她磕到自己的下巴,跑步机上设置的速度比平时要快,差点在上面摔倒,幸好抓住控制板才恢复平衡。
要是搞得整个下巴都是血那可真要完蛋了,不过她好像确实咬到腮帮子,嘴里有一股铁锈的味道。
她洗澡和收拾公寓的时候忍不住时不时地舔舔咬伤的地方,好像都能听见Johanna在嘲笑自己——“现在就被那个男人搞得晕头转向了,对吧?傻子。”

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


6点左右,Katniss开始为迎接Peeta打扮自己开始挑衣服:紧身牛仔裤和一件酒红色的长袖衬衫。她还涂了一些眼影和唇釉,这已经比平时要隆重很多。她想着该做什么发型,甚至想直接披着头发——一般情况下她可不会这样,但是思索再三觉得不太合适,最后还是绑回原来的一根辫子。
6:58,前门传来一阵敲门声,Katniss故意慢慢从沙发上起身走过去应门,这样就不会显得是自己一直在等他。Peeta一看见她立刻露出笑容,像是被传染一般,她也笑着将门拉开让他走进来。
“嗨。”他走进公寓和她打招呼,手里抱着一个冷藏器,另一侧肩上挂着一个黑色的袋子。
“嗨。”她关上门,“要我帮你拿那个吗?”
他转过脸来摇头,“告诉我厨房在哪里就行。”Peeta说着还赞赏地打量她,“你今天真漂亮。”
她忍不住脸红,“谢谢,你今天也很漂亮。”这是实话,Peeta金色的短发都垂在耳边,贴身的灰色裤子展现出臀部和大腿的曲线。她想伸手去摸,但却只是转而摸摸自己的辫子。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


Peeta笑得更开心,“噢,谢谢。一般大家可能意识不到,有时候男人也喜欢别人夸自己漂亮。”
她将双臂交叉抱在胸前抬起眉毛问,“真的吗?”
“好看,夸他们好看也行。”
她摇摇头笑着指向厨房的方向,“来吧,你不是要给我做晚餐吗,还有我的肉桂卷。”
他跟在她身后,将冷藏器和袋子放在柜台上,“不行,吃完晚餐之前你不能碰肉桂卷,你要是现在就吃肉桂卷,说不定就不想吃晚餐,直接把我赶走了。”他开玩笑,她努力不让自己的笑容太夸张,但的确笑得很开心,就像个女高中生一样。
“至少得看看你能做些什么再赶你走啊。”她故作认真地说,看着他在冷藏器里找东西,“这些都是什么?”他昨天问过她喜欢吃些什么,有没有忌口的东西,她表示什么都行,但Peeta一直都没说他究竟会做些什么东西。
“我的菜单上有红糖鼠尾草腌渍鸡肉,还有烤土豆和炒菠菜,怎么样?”他一边说一边把食材拿出来码列在柜台上。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


她睁大眼睛,“噢,那——我还以为你只会做意大利面,真是超出我的想象。”Katniss依然有些震惊,Peeta停下来看她。
“嗯……如果你想吃意大利面的话,现在还有些时间,我可以去超市——”他的语气很轻快,但是却很认真,她摆摆手。
“不用!我的意思是,这已经很好了。只是没想到,不用那么麻烦。”她紧张地解释,“有我能帮得上忙的地方吗?”
他微笑看她,拿出土豆放在桌上时手指无意间蹭着她撑在一旁的手背,“我做饭的时候你陪着我就行了。”
她也轻笑,“好的,那我可以做到。”她犹豫着抽回手绕到柜台的另一侧的酒架边,“你想喝些什么吗?我这里有些酒。”她看着他说。
“我正等着你问呢。”他笑道,Katniss手指划过几瓶酒的瓶口。
“红酒还是白酒?”她问。
他忽然很害羞,“我知道说红酒会显得比较优雅,但是……白酒可以吗?”

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


她笑道,“其实,我摆红酒在这儿只是为了显得成熟一些。”说着随便拿出一瓶白葡萄酒,反正她也不知道它们有什么区别。
他也跟着笑,“我只会做饭,对于喝什么一点主意也没有。我家冰箱里通常只有百威和库尔斯。”
Katniss用开瓶塞打开酒,倒好两杯酒递一杯给他。他微笑着表示感谢,她试着喝一口,酒味道有些寡淡,又酸又干,皱皱鼻子看他也喝下一口,“我应该拿去冰镇一下的,对吧?”
他耸耸肩舔一下嘴唇。Katniss尽量不盯着他的嘴唇,“现在往里面扔冰块也来不及了啊。”他认真地说,她忍不住笑。喝下两口白酒后她从冰箱拿出一瓶啤酒继续喝,走到柜台另一侧不妨碍他——不过依然一边看他做饭一边聊天。很难不盯着他看,尤其是当他背对着她弯腰面向烤箱的时候,她被他薄棉质衬衫下肌肉的线条给迷住了,不得不强迫自己不往他的臀部看。他转身时Katniss不住地脸红——她一直在想被衣服挡住的身体究竟是什么样的。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


鸡肉和烤土豆香气很快就充斥在整个公寓里,这味道真诱惑,足以分散她的注意使她不一直盯着他看。所有菜都做好后她忍不住流口水,Peeta熟练地装好盘。她这才想起来忘记清理餐桌,上面全是邮件和报纸。她平常都只是坐在沙发上看着电视吃饭。
“没事,放茶几上怎么样?”Katniss道歉时他问,她将遥控器扔到沙发上,把杂志塞进茶几下方的抽屉里,Peeta将盘子摆在上面,她拿着自己的啤酒又拿出另一瓶递给他,随后和他一同坐在地上。
“谢谢。”他说着接过啤酒。
“你帮我做晚餐,是我谢谢你才对。”
Katniss笑着拿起刀叉切下一块鸡肉送入口中,淡淡的甜味,她吞咽的时候忍不住赞叹,她的认同肯定让Peeta很开心,他一直笑,然后问她,“好吃吗?”她赶紧点头。
“太好吃了。”她真诚地回答,说着又吃一些土豆和菠菜,都非常美味。两人吃饭的时候都没说话,Katniss更愿意这样认真地品尝美食。这样不说话也并不尴尬,她觉得很自在放松,Peeta也不强迫她聊天,只是随意问问。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


等她吃完Peeta才打开话匣子,他背靠在沙发上,“那你最喜欢什么颜色呢?”
她忍不住笑,“我最喜欢的颜色?”
他微笑,“我觉得了解一些别人的细微小事也是非常重要的,而最喜欢的颜色通常可以说明很多信息。”
“嗯,我喜欢绿色。这意味着什么?” 她懒洋洋地问,在咖啡桌上旋转杯垫。
他眯着眼,假装在认真思考,“绿色,绿色代表金钱和贪婪,看来你很肤浅,而且很喜欢钱。”他做出结论。
她点头,“对,挺像我的,那你最喜欢的颜色又是什么?”
“橘红色。”
Katniss没猜到是这个,差点笑出声来,她也故作思索了一会儿,“那,这代表你是……交通路标吗?”
Peeta大声笑,“至少也是个高级的交通路标。”他的笑声真好听,让原本就很好看的脸更加帅气,她想坐近些紧挨着他,但是却没那么做,“但不知道为什么,我没有一件橘红色的衣服。”他随后又说。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


她耸耸肩,把头枕在沙发上,“那颜色很难搭配。”
“除非你是个足球或者老虎什么的。”他说,Katniss轻笑,Peeta偏过头来安静地看着她,随后她也不再说话,望向他时呼吸不禁变得更快些,她眼神从他的眼睛、鼻子移到脸颊和嘴唇,Peeta也是如此,她心下一紧。
他突然咳嗽两声打破沉默,看看沙发又看看电视,“那个,你想看电影吗?”
她眨眨眼回过神来点头,轻声说,“嗯。”Katniss坐到沙发上,Peeta移到她身边,两人的大腿靠在一起,她想直接躺在他怀里,但是第二次约会就这样也太快了,对吧?真奇怪,她居然这么快就能在他身边放松下来。
他们最后决定看《一条名叫旺达的鱼》,Peeta让Katniss挑,但她也没有什么特别想看的,所以选了好一会儿才确定。她特意挑了一部喜剧,这样气氛也不容易低沉下来。电影刚看十五分钟,Peeta却一直在动,不停地交换着腿架在膝盖上,她好奇用余光看他,最后他微微转过身来,撑在膝盖上的手臂忽然抬起,好像是想放在她的身后,但是又有些犹豫,“这样可以吗?”他不确定地问,她有些措手不及。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


“啊——当然,可以,如果你想的话。”她爽快地答应,往前坐一些让他将手臂放在她的肩膀后面,这个姿势使两人靠得更近,她的头抵在他的胸侧,快直接靠在他的肩膀上,刚开始还浑身僵硬,但深吸一口气就能闻到他身上清爽的味道,随即立刻就适应这个亲密的姿势。
“你坐得舒服吗?”他小声问,Katniss点头。
“嗯。”她轻声回答,尽管身体已经放松,她的心还是跳得很快,耳边也能听到Peeta坚实有力的心跳声,她慢慢觉得很安心,两人就这么坐了一会儿。Peeta忽然站起来说要去拿肉桂卷。
她差点叫他不许动,别管什么肉桂卷。
不过,吃到第一口时她就改变主意,“比原来的还要好吃。”尽管嘴里全是食物她还是这么说,Peeta笑着比她吃得更慢些。其实刚吃完晚餐她也不是特别饿,但依然没几分钟就把肉桂卷全吃完了,估计是因为吃得太快,她不小心咬到下午在跑步机上咬伤的地方,她皱皱眉,把嘴里没吃完的东西吞下去,但还是有些疼,吃完以后舌头忍不住舔舔那个伤口。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


Peeta察觉到她的不适,“你没事吧?”他说着将自己的盘子放在茶几上。
电影已经结束,她不好意思地望他一眼又盯着屏幕,“嗯,只是……下午跑步的时候不小心绊一跤,好像咬伤了,有点疼。”她尴尬地笑笑,又去舔被咬伤的地方。
他看上去很担心,“绊倒?在外面?严重吗?”
她脸瞬间变红,赶紧解释,“啊,不是,是在跑步机上,真的没什么大不了的。”说完指指自己的下嘴唇给他看。他松口气笑着抬起手捧着她的脸,大拇指抚摸着嘴唇。她震惊地僵在原地,直直地盯着他观察自己的嘴唇,带着茧的拇指在上面摩挲。Peeta凑近些看她的伤口,这个距离Katniss能清楚看见他长长的金色眼睫毛。
“看上去很疼。”他小声说,蓝色的眼睛抬起来望向她。
“一点点。”她回答,努力阻止自己不伸出舌头去舔他的指尖。
Peeta依然摸着她的嘴唇,眼睛却盯着她,蓝色的瞳孔变成黑色,他靠近时也没有移开眼神,只是屏住呼吸,他温柔地亲吻她的嘴唇,一次,两次。他看着她征求同意,得到肯定地回应后舌头扫过双唇轻轻吮吸。她很震惊,却又欣然地将嘴张大些,感觉到Peeta微微后退时她立刻凑上前去,两人的舌头终于相贴时忍不住发出一句呻吟。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


然后他开始饥渴地亲吻她,完全投入时急促地呼吸着,轻柔地挑逗她的舌尖。他的手掌滑到她的脖子后面,将手指微微插入头发中,Katniss闭上眼睛摸着他的下巴享受——这个吻甜味中带着微微的辛辣,还夹杂着些啤酒的苦味,她想更加投入的感受这种味道。
她现在坐着的姿势非常奇怪,Peeta好像也意识到这一点,俯身推她靠在沙发上,Katniss忍不住叹息,他深吸一口气后亲吻得更加投入,此时也发出一声呻吟。
一阵阵的电流席卷她的全身,每一次唇舌的交缠都能感觉到双腿间的感觉越来越强烈,她敢肯定Peeta的勃*起正靠着自己的大腿,只要再稍微坐起来一些,轻轻压过去,他绝对能明白她想要什么——亲吻她的脖子,或者是将手放在胸前,什么都行,只要再近一步。
她靠近些蹭着他硬挺的地方,但是这么做适得其反,Peeta深呼吸后停下来,突然的暂停使她睁开双眼,黑色的瞳孔也正望向自己,两人的嘴唇依然靠得很近,Peeta最后又亲一下她才退后。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


“对不起,希望那不会让你的伤口更疼。”他有些懊恼地说。
她急促地呼吸着,现在才没心思管什么咬伤,疼痛早已被抛到脑后,取而代之的只有兴奋和愉悦,“不—不,很好,我是说…刚才很好。”她的脸更红,Peeta声音沙哑地笑着。
“嗯…嗯,确实。真的,真……我……”他叹口气,手指梳过自己的头发,“我应该…已经很晚了,我或许应该…应该先回去。”听见他的话她的脸上肯定写满了疑惑,Peeta赶紧解释,“明天还得很早起床给面包房开门,所以……对不起。”
Katniss尽量不让自己看上去很失落和受伤,努力挤出一个微笑然后点头,“当然,嗯……谢谢你今天过来…还有晚餐。”她不敢看他,直直地盯着自己的膝盖,但是Peeta将手掌盖在她的手背上。
“Katniss,谢谢你愿意让我过来给你做饭,我知道这有些唐突。”他紧紧抓着她的手说,忽然间Katniss明白了,一切都清楚了,为什么他想来她家,而不是邀请她过去。

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


这么一来他就可以全身而退,就像现在这样。一旦他意识到这次约会不好,或者终于明白根本不喜欢自己,觉得她既奇怪又无趣,就可以立马找个理由离开。Katniss越想越生气。
但是她没有大声说出来,只是点头,他一直不放开她的手,最后还是她主动挣脱,Katniss故意笑得更加开心,他一直盯着她,“一点也不唐突。”她冷漠地说,Peeta眼神中透出一丝担忧,还没来得及等他开口他她就站起身,“我来帮你收拾东西。”
两人一起整理,把剩下东西放回到冷藏器和袋子里。他还想跟她随便聊聊,但是Katniss觉得自己太丢脸所以只是不走心地回应着,虽然刚才接吻的感觉还记忆犹新,现在可巴不得他赶紧离开。
最后他朝前门走去,她双臂交叉抱在胸前跟在后面。Peeta皱着眉打开门然后转身,好像想说些什么,“Katniss——”但他没继续往下说,只是微微摇头,装作什么也没发生,“我会给你打电话的,好吗?或者发短信,你好像更喜欢发短信,对吗?”

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


她耸耸肩,闪烁其词地回答,“随便,都行。”Peeta叹口气,犹豫一会儿后才吻一下她,尽管又疑惑又憋屈,这个吻还是让她有些飘飘然,紧接着Peeta就微笑着关上门离开。
——————
“你为什么说不可能有进一步发展呢?”
Madge在电话另一端听上去很惊讶,尽管她看不见自己,Katniss还是看着天花板耸耸肩。
“我觉得他可能对我没那个意思。”她寡淡地回答,Madge怀疑地哼一声。
“我不信,发生什么了?”
Katniss想想晚上早些时候和Peeta的那个约会。本来是要给Johanna打电话的,但是她对这种从暧昧到确定关系的感情发展十分不感兴趣,而Madge人更好,更理智,会为对方着想,Katniss觉得这个事情和她聊聊会比较好。
“我不知道,他来我家做晚餐,然后我们一起吃、聊天什么的,开始都挺好。再然后他开始亲我——”

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


“他亲你了?!”Madge兴奋地说,Katniss虽然很无语但还是脸红。
“嗯,我们不是高中生了,不要这么大惊小怪。”
“好吧,好吧,你说得对,对不起——但是,这可是Peeta,我倒是感觉有点像回到了高中。”
“反正,”Katniss继续说,“我们接吻,感觉也不错。至少当时我觉得不错,然后他突然停下,说要回去。”
“噢。”
Katniss更失望了,本来还希望朋友能劝劝自己,“对,噢。”
Madge想了一会儿,“那……他有说过还想跟你见面吗?”
“嗯——”Katniss回答之前仔细回忆了一下Peeta离开前两人的对话,眉头皱得更紧,“严格来说,没有。他只是说会给我打电话或者发短信。”
Madge也不太确定,“嗯,那是有点……奇怪。但我觉得这不代表他就一定不喜欢你或者不想再和你见面,”她满怀希望地说,“说不定……嗯…可能只是想慢慢来呢。”

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


Katniss摇摇头,朋友的安慰一点说服力也没有,“我不这么觉得。我是说,有个女人还给他打广告呢。全世界最完美的性*爱体验。听上去可不像是会慢慢来的人,应该很迫不及待才对。”她刻薄地抱怨道,被拒绝的尴尬感越来越让人不爽。
“嗯,这是有点不寻常,”Madge笑着说,“对不起,我不是故意想让你心情更糟的,只是好奇,究竟是谁写的那些话呢?”
“不知道,我不在乎。”Katniss苦涩地说,这是在撒谎。她当然在乎,她想要知道,Peeta究竟觉得哪个女人更漂亮,更想和她在一起,比起自己,到底是哪个女人更值得他的注意。“我看你和Johanna一开始就搞错了,那天在酒吧他不是想和我约会,我后来说要请他喝酒他也只是出于礼貌才答应,今天才又不得不继续和我见面。”
“是你自己想多了,”Madge埋怨她,“他要是对你没意思,为什么主动提出要来你家呢?”

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


Katniss又有些动摇,“这样的话,想走就能走了啊。”
Madge无奈,“他会给你打电话的。”
“我不信——”
“他不是那么没礼貌的人,要拒绝也肯定会明说的。”Madge打断她,但是这话完全起不到安抚的作用。Katniss失望地小声喊。
“噢,天啊,不要,他还是直接消失好了,我再也不想看见他或者听见有关于他的任何消息。”
Madge笑笑,“别太在这上面纠结,好吗?Katniss,你不是那样的人,别因为这个泄气。如果没成功,那就只不过是一次失败的约会经历罢了,所有人都经历过。”
“嗯,嗯。”Katniss嘟囔道,不想再聊这这件事,Madge肯定也是这么想的——所以她赶紧把话题转移到工作和这段时间在追的电视连续剧上,最后才挂断电话。
但是后来又不自觉地想到Peeta,她转个身把头埋在枕头里,大声呻吟,痛苦地心想:经验总结——高中时的暗恋就应该留在高中才对!

【Everlark/授翻】For a Good Time Call(3)


猜你喜欢