句子图
首页 > 说说句子

关于林语堂《浮生若梦》经典语录汇总(4)

2022-03-14 来源:句子图

关于林语堂《浮生若梦》经典语录汇总


8.从这时起就有许多外国读者们都这样的间着,到后来也知道了他是一个什么人。他的作品说明了他这个人。这本书则更能说明他是什么人。这里收着的文章,也许是最适合林语堂的才能的,当然毫无问题,他是一个有才能的人。这些文章代表了他的思想的锋芒直刺的特质,它们都是他的才智的天赋的表现。——林语堂《浮生若梦》
9.忍耐和等待相对于欲望,好像烹热茶叶的铁盘,煎熬之中成就了珍惜和香气。过程本身已经无比诗意——缪娟《浮生若梦》
10.周刊,当时林大师这么译出,鲁迅先生嫌这两字容易被误解为“静默”、“幽默”,曾表示异议。后来李青崖兄译之为“语妙”,唐相侯译之为“谐穆”。“谐穆”最为适当,“谐”代表一面,“穆”又代表一面,合之恰可代表“Humour”全义,可是社会上已流行了“幽默”的译名,也就无法改正了。自从“幽默”风行,社会上就把一切“滑稽”“俏皮”的都当作“幽默”,以为引人发笑的笑料都是“幽默”;歧义一出,本义晦暗,论语的读者满天下,而“幽默”的知己无半人,也可说是论语派的悲哀。——林语堂《浮生若梦》
猜你喜欢